Italiano
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
简体中文Revisione per la chiarezza
Migliora struttura, scorrevolezza ed espressione rispettando il significato del testo. Indica il pubblico, lo scopo della pubblicazione e il livello di revisione richiesto.
LSA GLOBAL Servizi linguistici
Revisione e correzione
Rendi la tua scrittura chiara, corretta e pronta per il pubblico. Scegli una revisione editoriale adatta alla fase del documento.
Chiarezza · Coerenza · Revisione accurata
Dai valore a ogni frase
Revisione editoriale e correzione di bozze riguardano fasi diverse di un documento. Concorda la profondità della revisione, i requisiti di stile e il formato di consegna.
Revisione editoriale
Lavora su chiarezza, struttura, scorrevolezza e coerenza al livello concordato. Condividi il pubblico e la guida di stile affinché la revisione sia adatta al testo.
Correzione di bozze
Controlla un testo quasi definitivo per ortografia, punteggiatura, grammatica e coerenza. Conferma se sono richiesti controlli dell'impaginazione e revisioni tracciate.
Correzione di bozze e coerenza
Controlla ortografia, punteggiatura, grammatica e presentazione rispetto allo stile concordato. Fornisci una guida di stile o la terminologia preferita quando è importante mantenere coerenza tra più documenti.
Scrittura accademica
Richiedi una revisione linguistica di relazioni, articoli e altri lavori scritti. Chiarisci le eventuali regole dell'istituzione; la revisione linguistica non sostituisce la responsabilità dell'autore per il contenuto.
Un processo di revisione chiaro
Scegli come mostrare le modifiche e quale formato di file utilizzare. Concorda l'ambito della revisione, la fase di controllo e le eventuali modifiche successive prima dell'inizio del lavoro.
Il tuo progetto
Scegli il livello di revisione adatto
- Manoscritto modificabile e conteggio delle parole
- Livello di revisione richiesto
- Guida di stile e formato di consegna
Dal manoscritto a un testo finale chiaro
Scegli la revisione
Individua se il testo richiede una revisione strutturale o una correzione finale di bozze.
Perfeziona il testo
Verifica chiarezza, grammatica e coerenza al livello concordato.
Gestire le modifiche
Concorda l'uso delle revisioni tracciate o di un file pulito ed esamina eventuali domande per l'autore.
Che cosa devo inviare per un preventivo?
Descrivi il servizio, le lingue di partenza e di arrivo, il pubblico, il volume e la scadenza. Includi i file o un campione rappresentativo e gli eventuali requisiti di formattazione, certificazione o tecnici. Un incarico definito con chiarezza consente al team di confermare ambito, disponibilità e prezzo.
Come vengono confermati prezzo e tempi?
Il preventivo dipende dal materiale e dai requisiti effettivi. Combinazione linguistica, complessità, volume, qualità dei file forniti e tempi possono influire sul lavoro. Concorda risultati da consegnare, condizioni di pagamento e data di consegna prima dell'inizio dell'incarico.
Come verranno mostrate le revisioni?
Concorda se le modifiche devono essere tracciate, annotate o consegnate in un file pulito. L'incarico deve indicare il livello di revisione e l'eventuale guida di stile. L'autore mantiene la responsabilità dei fatti e del contenuto originale.
Che cosa succede se cambia l'incarico?
Contatta il team quando cambiano il testo di partenza, i tempi o i risultati richiesti. Il lavoro aggiuntivo e le revisioni vengono valutati rispetto all'ambito originale. Il preventivo concordato e le condizioni aziendali applicabili determinano il passo successivo.
Il prossimo passo
Richiedi il tuo preventivo gratuito
Condividi il materiale, il pubblico e i requisiti pratici del progetto.