Italiano
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
简体中文Riunioni e discussioni di lavoro
Discuti lingue, partecipanti, argomento e luogo della riunione. Condividi l'ordine del giorno e la terminologia specialistica per pianificare un servizio di interpretariato appropriato.
LSA GLOBAL Servizi linguistici
Interpreti
Aiuta le persone a capirsi nelle conversazioni dal vivo. Pianifica le lingue, il formato della riunione e gli aspetti pratici prima dell'evento.
Riunioni · Eventi · Conversazioni a distanza
Fai proseguire la conversazione
L'interpretariato sostiene gli scambi orali in tempo reale. L'organizzazione adatta dipende dallo scopo, dai partecipanti, dal contesto e dalla preparazione disponibile.
Conferenze ed eventi
Descrivi il formato dell'evento, il pubblico, la durata e le lingue richieste. Concorda modalità di interpretariato, personale e responsabilità per l'attrezzatura prima di confermare l'incarico.
Conversazioni a distanza
Richiedi assistenza linguistica per una riunione online. Conferma in anticipo la piattaforma, le modalità di connessione, l'accesso dei partecipanti e gli eventuali requisiti di riservatezza.
Preparazione e coordinamento
Invia materiali preparatori e recapiti dell'organizzatore dell'evento. Tempi, modifiche al programma e aspetti pratici rientrano nell'ambito concordato.
Il tuo progetto
Definire l'incarico di conversazione
- Combinazione linguistica e data dell'evento
- Formato, durata e luogo della riunione
- Responsabilità per programma e attrezzatura
Preparati prima del primo scambio
Pianifica la riunione
Condividi l'ordine del giorno, le lingue e le modalità di partecipazione.
Prepara l'incarico
Conferma la modalità di interpretariato, i materiali preparatori e le esigenze pratiche.
Sostenere lo scambio
Segui il formato concordato della riunione e coordina le modifiche con l'organizzatore.
Che cosa devo inviare per un preventivo?
Descrivi il servizio, le lingue di partenza e di arrivo, il pubblico, il volume e la scadenza. Includi i file o un campione rappresentativo e gli eventuali requisiti di formattazione, certificazione o tecnici. Un incarico definito con chiarezza consente al team di confermare ambito, disponibilità e prezzo.
Come vengono confermati prezzo e tempi?
Il preventivo dipende dal materiale e dai requisiti effettivi. Combinazione linguistica, complessità, volume, qualità dei file forniti e tempi possono influire sul lavoro. Concorda risultati da consegnare, condizioni di pagamento e data di consegna prima dell'inizio dell'incarico.
Che cosa deve essere confermato prima dell'evento?
Conferma le lingue, il formato dell'evento, la modalità di interpretariato, la durata, il contatto dell'organizzatore e le responsabilità per l'attrezzatura. Condividi i materiali preparatori e le modifiche all'ordine del giorno prima dell'incarico.
Che cosa succede se cambia l'incarico?
Contatta il team quando cambiano il testo di partenza, i tempi o i risultati richiesti. Il lavoro aggiuntivo e le revisioni vengono valutati rispetto all'ambito originale. Il preventivo concordato e le condizioni aziendali applicabili determinano il passo successivo.
Il prossimo passo
Richiedi il tuo preventivo gratuito
Condividi il materiale, il pubblico e i requisiti pratici del progetto.