日本語
English
Español
Deutsch
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文会議と仕事の話し合い
会議の言語、参加者、内容、場所をご相談ください。議題と専門用語の共有が、適切な通訳の計画を助けます。
会議 · イベント · 遠隔の会話
会話を進める
通訳は、話し言葉のやり取りをリアルタイムで支えます。適切な方法は、目的、参加者、場、事前準備の状況によります。
会議とイベント
イベントの形式、対象者、時間、必要言語をお伝えください。依頼の確定前に、通訳方法、人員、機器の担当を合意します。
遠隔の会話
オンライン会議の言語支援をご相談ください。プラットフォーム、接続方法、参加者のアクセス、守秘要件を事前に確認します。
準備と調整
事前資料とイベント主催者の連絡先をお送りください。日程、プログラム変更、実務上の手配を、合意した範囲に含めます。
最初のやり取りの前に準備
会議を計画する
議題、言語、参加者の手配を共有します。
依頼を準備
通訳方法、事前資料、実務上の必要を確認します。
やり取りを支える
合意した会議形式に従い、変更は主催者と調整します。
見積もりに何を送ればよいですか？
サービス、原文と訳文の言語、対象者、分量、納期をお伝えください。ファイルまたは代表的な見本、書式・認証・技術上の要件も含めます。明確な依頼書で、範囲、対応状況、料金を確認できます。
料金と納期はどう決まりますか？
見積もりは実際の資料と要件によります。言語の組み合わせ、難しさ、分量、ファイル品質、日程が作業に影響します。開始前に成果物、支払条件、納期を合意してください。
イベント前に何を確認すべきですか？
言語、イベント形式、通訳方法、時間、主催者の連絡先、機器の担当を確認します。依頼前に事前資料と議題の変更を共有してください。
依頼内容が変わるとどうなりますか？
原文、日程、希望成果物が変わったらチームへご連絡ください。追加作業と修正は元の範囲と照合して検討します。次の対応は、合意した見積書と適用される当社規約で決まります。
次のステップ
無料見積もりを依頼する
資料、対象者、実務上の要件を共有します。
