日本語
English
Español
Deutsch
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文個人用の文書
教育、雇用、身分関係などの個人文書を用途に沿って翻訳します。提出先と指定形式の有無をお伝えください。
個人文書 · 業務コンテンツ
意味を保つ文書
明確な多言語表現から、公式用途に合意した体裁まで、文書に必要な支援を選びます。
業務・専門コンテンツ
報告書、書簡、契約、仕事のやり取りを翻訳します。用語、対象読者、参考資料を共有し、依頼を明確にしてください。
多言語コミュニケーション
文書やコンテンツの原文と訳文の言語を選びます。組み合わせの対応可否、分量、日程は受注前に確認します。
認証と体裁
見積もり時に、認証、レイアウト、提出先機関の要件をお伝えください。翻訳や会社の証明書だけで、すべての機関の受理が保証されるわけではありません。
原文ファイルから納品まで
翻訳の要件を伝える
読み取れるファイル、言語の組み合わせ、用途をお送りください。
範囲を確認
用語、書式、認証の必要、お見積もりを合意します。
受領して確認
納品文書を、合意した要件と照合します。
見積もりに何を送ればよいですか？
サービス、原文と訳文の言語、対象者、分量、納期をお伝えください。ファイルまたは代表的な見本、書式・認証・技術上の要件も含めます。明確な依頼書で、範囲、対応状況、料金を確認できます。
料金と納期はどう決まりますか？
見積もりは実際の資料と要件によります。言語の組み合わせ、難しさ、分量、ファイル品質、日程が作業に影響します。開始前に成果物、支払条件、納期を合意してください。
公式用途の文書にも対応できますか？
文書の提出先と使用場所をお伝えください。受理や認証の規則は、提出先の組織と国・地域によります。その組織に要件を尋ね、予約前にLSA GLOBALに共有してください。
依頼内容が変わるとどうなりますか？
原文、日程、希望成果物が変わったらチームへご連絡ください。追加作業と修正は元の範囲と照合して検討します。次の対応は、合意した見積書と適用される当社規約で決まります。
次のステップ
無料見積もりを依頼する
資料、対象者、実務上の要件を共有します。
