翻訳料金と条件

LSA GLOBALでは、空白を除く1,500文字を標準の原文一ページとします。作業前に見積書で文字数、端数の扱い、最低料金を確認します。紙の一枚が、標準の一ページを超えることもあります。

緊急性、専門分野、不鮮明なスキャン、複雑な書式が見積もりに影響します。翻訳方向と翻訳者の対応状況は案件ごとに評価し、人材不足の自動追加料金は課しません。

承諾した見積書に別段の定めがない限り、翻訳開始前に50%の前払いが必要です。

合意した支払いと、読み取れる原文ファイルを受領してから作業を始めます。

納品日は受注時に確定します。支払いの遅れやファイル不足があれば、変更が必要になる場合があります。

従来の一覧は、原文一ページ当たり目安24時間に基づきます。対応状況と実際の納品予定は確認が必要で、自動的な納期保証ではありません。

従来の認証追加料金は、該当する場合、原文一ページUSD 8.50です。認証込みか別料金かを見積書に示し、同じ作業を二重請求しません。

従来の校閲・校正追加料金は、該当する場合、原文一ページUSD 8.50です。ロシア語、トルコ語、ウクライナ語、標準中国語は別途評価します。見積書に含まれる作業と追加サービスを明記します。

完全で読み取れるスキャンまたは編集可能なファイルに、原文と訳文の言語、用途、納期を添えてお送りください。

見積書に翻訳、校閲、認証、その他の合意した料金を項目別に示します。承諾した見積書に明記されたサービスだけが料金に含まれます。

標準の原文一ページは空白を除く1 500文字です。見積書で分量、端数の扱い、最低料金、納期を確認します。

料金はUSDです。承諾した見積書に別の合意がなければ、50 %の前払いが必要です。合意した支払いと、読み取れる文書を受領してから作業を始めます。

見積書に、含まれる作業と追加料金を明記します。従来の認証・校閲追加料金は、該当する場合、一ページ8,50 USDです。含まれる作業を二重請求しません。ロシア語、トルコ語、ウクライナ語、標準中国語の校閲は別途評価します。