Preços e condições de tradução

A LSA GLOBAL utiliza uma página normalizada do original de 1,500 caracteres, sem espaços. O orçamento confirma a contagem, o arredondamento e qualquer preço mínimo antes do início do trabalho. Uma folha física pode conter mais de uma página normalizada.

A urgência, a especialização do tema, digitalizações difíceis e formatação complexa podem afetar o orçamento. A direção linguística e a disponibilidade do tradutor são avaliadas em cada projeto; não é aplicado um suplemento automático por escassez.

É necessário um adiantamento de 50% antes do início da tradução, salvo indicação diferente no orçamento aceite.

O trabalho começa após a receção do pagamento acordado e dos ficheiros originais legíveis.

A data de entrega é confirmada quando o projeto é aceite. Um pagamento atrasado ou um ficheiro em falta podem exigir uma nova data de entrega.

A tabela histórica baseava-se num prazo indicativo de 24 horas por página do original. A disponibilidade e o calendário efetivo devem ser confirmados; não se trata de uma garantia automática de entrega.

O suplemento histórico de certificação é de USD 8.50 por página do original, quando aplicável. O orçamento indica se a certificação está incluída ou é cobrada separadamente; o mesmo serviço não é cobrado duas vezes.

O suplemento histórico de revisão/revisão de provas é de USD 8.50 por página do original, quando aplicável. Russo, turco, ucraniano e mandarim exigem uma avaliação separada. O orçamento indica o que está incluído e identifica os serviços adicionais.

Envie digitalizações completas e legíveis ou ficheiros editáveis, indicando as línguas de partida e de chegada, a utilização prevista e o prazo.

O orçamento discrimina a tradução, a revisão, a certificação e outros encargos acordados. Apenas os serviços expressamente incluídos no orçamento aceite fazem parte do preço.

Uma página normalizada do original corresponde a 1 500 caracteres, sem espaços. O orçamento confirma o volume, os arredondamentos, os eventuais preços mínimos e o prazo.

Os preços são em USD. É necessário um adiantamento de 50 %, salvo acordo diferente no orçamento aceite. O trabalho começa após a receção do pagamento acordado e dos documentos legíveis.

O orçamento especifica os serviços incluídos e os eventuais suplementos. Os suplementos históricos de certificação e revisão são de 8,50 USD por página, quando aplicáveis; um serviço incluído não é cobrado duas vezes. A revisão de russo, turco, ucraniano e mandarim está sujeita a avaliação separada.