Tariffe e condizioni di traduzione

LSA GLOBAL utilizza una pagina standard di partenza di 1,500 caratteri, spazi esclusi. Il preventivo conferma conteggio, arrotondamento ed eventuale costo minimo prima dell'inizio del lavoro. Un foglio fisico può contenere più di una pagina standard.

Urgenza, argomenti specialistici, scansioni difficili e formattazione complessa possono influire sul preventivo. La direzione linguistica e la disponibilità dei traduttori vengono valutate per ogni progetto; non si applica automaticamente alcun supplemento per scarsità di risorse.

È richiesto un acconto del 50% prima dell'inizio della traduzione, salvo diversa indicazione nel preventivo accettato.

Il lavoro inizia dopo la ricezione del pagamento concordato e dei file di partenza leggibili.

La data di consegna viene confermata all'accettazione del progetto. Un pagamento tardivo o un file mancante può richiedere una nuova data di consegna.

Il listino precedente si basava su un tempo indicativo di 24 ore per pagina di partenza. La disponibilità e il calendario di consegna effettivo devono essere confermati; non si tratta di una garanzia automatica di consegna.

Il supplemento precedente per la certificazione è di USD 8.50 per pagina di partenza, quando applicabile. Il preventivo indica se la certificazione è inclusa o addebitata separatamente; lo stesso servizio non viene addebitato due volte.

Il supplemento precedente per revisione o correzione di bozze è di USD 8.50 per pagina di partenza, quando applicabile. Russo, turco, ucraino e mandarino richiedono una valutazione separata. Il preventivo indica ciò che è incluso e identifica eventuali servizi aggiuntivi.

Invia scansioni complete e leggibili o file modificabili, indicando lingue di partenza e di arrivo, uso previsto e scadenza.

Il preventivo dettaglia traduzione, revisione, certificazione e altri costi concordati. Soltanto i servizi esplicitamente inclusi nel preventivo accettato fanno parte del prezzo.

Una pagina standard di partenza corrisponde a 1 500 caratteri, spazi esclusi. Il preventivo conferma volume, arrotondamenti, eventuali costi minimi e tempi.

Le tariffe sono in USD. È richiesto un acconto del 50 %, salvo diverso accordo nel preventivo accettato. Il lavoro inizia dopo la ricezione del pagamento concordato e dei documenti leggibili.

Il preventivo precisa le prestazioni incluse e gli eventuali supplementi. I supplementi precedenti per certificazione e revisione sono di 8,50 USD per pagina quando applicabili; una prestazione inclusa non viene addebitata due volte. La revisione di russo, turco, ucraino e mandarino è soggetta a una valutazione separata.