Italiano
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
简体中文Una voce per i tuoi contenuti
Richiedi una narrazione per video, materiali didattici e altri contenuti parlati. Condividi il copione, il pubblico, la lingua, il tono e la durata finale approssimativa.
LSA GLOBAL Servizi linguistici
Voice-over
Dai una voce chiara al tuo video, alla tua presentazione o al tuo progetto audio. Concorda lingua, tono, pronuncia e utilizzo prima della registrazione.
Copioni · Registrazione · Consegna
Dai voce al tuo messaggio
Una buona descrizione dell'incarico vocale collega il copione al pubblico, al suono e all'uso previsti. Conferma i requisiti di registrazione prima di scegliere una voce.
Scelta della voce e della lingua
Concorda i requisiti vocali e le indicazioni di pronuncia prima della registrazione. Disponibilità, provini ed eventuali esigenze specialistiche vengono confermati per lo specifico incarico.
Registrazione e consegna
Definisci formati dei file, tempi, utilizzo e numero di revisioni incluse. Musica, effetti sonori e missaggio devono essere indicati come elementi separati dell'incarico.
Montaggio audio e postproduzione
Chiedi informazioni su pulizia dell'audio, montaggio e missaggio per il mezzo previsto. L'ambito del lavoro dipende dalle registrazioni fornite e dai requisiti tecnici di consegna.
Il tuo progetto
Prepara il copione e la direzione interpretativa
- Copione finale e note sulla pronuncia
- Voce, lingua e durata finale
- Utilizzo, formato audio e revisioni
Pianifica la voce e poi la registrazione
Definire la direzione
Condividi il copione, il pubblico, la lingua e l'uso previsto.
Concordare la registrazione
Conferma disponibilità della voce, pronuncia, formato dei file e condizioni di revisione.
Prepara la consegna
Esamina l'audio registrato rispetto all'incarico e concorda eventuali interventi aggiuntivi di montaggio.
Che cosa devo inviare per un preventivo?
Descrivi il servizio, le lingue di partenza e di arrivo, il pubblico, il volume e la scadenza. Includi i file o un campione rappresentativo e gli eventuali requisiti di formattazione, certificazione o tecnici. Un incarico definito con chiarezza consente al team di confermare ambito, disponibilità e prezzo.
Come vengono confermati prezzo e tempi?
Il preventivo dipende dal materiale e dai requisiti effettivi. Combinazione linguistica, complessità, volume, qualità dei file forniti e tempi possono influire sul lavoro. Concorda risultati da consegnare, condizioni di pagamento e data di consegna prima dell'inizio dell'incarico.
Quali dettagli di registrazione e utilizzo sono importanti?
Specifica lingua del copione, pronuncia, requisiti vocali, durata, formato dei file e utilizzo previsto. Conferma le modalità di controllo e revisione prima della registrazione, compreso l'eventuale montaggio o missaggio audio.
Che cosa succede se cambia l'incarico?
Contatta il team quando cambiano il testo di partenza, i tempi o i risultati richiesti. Il lavoro aggiuntivo e le revisioni vengono valutati rispetto all'ambito originale. Il preventivo concordato e le condizioni aziendali applicabili determinano il passo successivo.
Il prossimo passo
Richiedi il tuo preventivo gratuito
Condividi il materiale, il pubblico e i requisiti pratici del progetto.