Português
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Русский
Italiano
简体中文Uma voz para o seu conteúdo
Converse sobre narração de vídeos, materiais didáticos e outros conteúdos falados. Partilhe o guião, o público, a língua, o tom e a duração final aproximada.
LSA GLOBAL Serviços linguísticos
Voz-off
Dê uma voz clara ao seu vídeo, apresentação ou projeto de áudio. Acorde a língua, o tom, a pronúncia e a utilização antes da gravação.
Guiões · Gravação · Entrega
Dê uma voz à sua mensagem
Uma descrição útil dos requisitos de voz relaciona o guião com o público, a sonoridade e a utilização prevista. Confirme os requisitos de gravação antes de escolher uma voz.
Seleção de voz e língua
Acorde os requisitos de voz e as orientações de pronúncia antes da gravação. A disponibilidade, as provas de voz e quaisquer necessidades especializadas são confirmadas para cada trabalho.
Gravação e entrega
Defina os formatos de ficheiro, os prazos, a utilização e o número de revisões incluídas. A música, os efeitos sonoros e a mistura devem ser identificados como elementos separados nas instruções do projeto.
Edição e pós-produção de áudio
Informe-se sobre limpeza, edição e mistura de áudio para o meio previsto. O âmbito depende das gravações fornecidas e dos requisitos técnicos de entrega.
O seu projeto
Preparar o guião e a direção de voz
- Guião final e notas de pronúncia
- Voz, língua e duração final
- Utilização, formato de áudio e revisões
Planeie a voz e depois a gravação
Definir a direção
Partilhe o guião, o público, a língua e a utilização prevista.
Acordar a gravação
Confirme a disponibilidade da voz, a pronúncia, o formato de ficheiro e as condições de revisão.
Preparar a entrega
Verifique o áudio gravado face às instruções e acorde qualquer edição adicional.
O que devo enviar para obter um orçamento?
Descreva o serviço, as línguas de partida e de chegada, o público, o volume e o prazo. Inclua os ficheiros ou uma amostra representativa e os requisitos de formatação, certificação ou técnicos. Uma descrição clara permite confirmar o âmbito, a disponibilidade e o preço.
Como são confirmados o preço e o prazo de entrega?
O orçamento depende dos materiais e requisitos efetivos. O par linguístico, a complexidade, o volume, a qualidade dos ficheiros e os prazos podem afetar o trabalho. Acorde os elementos a entregar, as condições de pagamento e a data de entrega antes do início.
Que detalhes da gravação e da utilização são importantes?
Indique a língua do guião, a pronúncia, os requisitos de voz, a duração, o formato de ficheiro e a utilização prevista. Confirme a organização da análise e das revisões antes da gravação, incluindo a edição ou mistura de áudio.
O que acontece se as instruções do projeto mudarem?
Contacte a equipa quando houver alterações ao original, aos prazos ou aos elementos a entregar. O trabalho adicional e as revisões são analisados face ao âmbito inicial. O orçamento acordado e as condições aplicáveis da empresa determinam o passo seguinte.
O seu próximo passo
Pedir o seu orçamento gratuito
Partilhe o material, o público e os requisitos práticos do projeto.
