Français
English
Español
Deutsch
日本語
Português
Русский
Italiano
简体中文Une voix pour vos contenus
Discutez de la narration de vidéos, de supports pédagogiques et d’autres contenus oraux. Fournissez le script, le public, la langue, le ton et la durée finale approximative.
LSA GLOBAL Services linguistiques
Voix off
Donnez une voix claire à votre vidéo, présentation ou projet audio. Convenez de la langue, du ton, de la prononciation et de l’usage avant l’enregistrement.
Scripts · Enregistrement · Livraison
Donnez une voix à votre message
Des consignes de voix off utiles relient le script à son public, à son rendu sonore et à son usage prévu. Confirmez les exigences d’enregistrement avant de choisir une voix.
Choix de la voix et de la langue
Convenez des caractéristiques de la voix et des consignes de prononciation avant l’enregistrement. La disponibilité, les auditions et les éventuels besoins spécialisés sont confirmés pour chaque mission.
Enregistrement et livraison
Précisez les formats de fichiers, le calendrier, l’usage et le nombre de révisions incluses. La musique, les effets sonores et le mixage doivent être identifiés comme des éléments distincts du cahier des charges.
Montage et postproduction audio
Renseignez-vous sur le nettoyage, le montage et le mixage adaptés au support prévu. Le périmètre dépend des enregistrements fournis et des exigences techniques de livraison.
Votre projet
Préparer le script et les consignes d’interprétation
- Script définitif et notes de prononciation
- Voix, langue et durée finale
- Usage, format audio et révisions
Prévoir la voix, puis l’enregistrement
Définir l’orientation
Transmettez le script, le public, la langue et l’usage prévu.
Convenir de l’enregistrement
Confirmez la disponibilité de la voix, la prononciation, le format de fichier et les conditions de révision.
Préparer la livraison
Vérifiez l’audio enregistré au regard du cahier des charges et convenez de tout montage supplémentaire.
Que dois-je envoyer pour obtenir un devis ?
Décrivez le service, les langues source et cible, le public, le volume et l’échéance. Joignez les fichiers ou un échantillon représentatif ainsi que les exigences de mise en forme, de certification ou de technique. Un cahier des charges clair permet à l’équipe de confirmer le périmètre, la disponibilité et le prix.
Comment le prix et le délai sont-ils confirmés ?
Le devis dépend des supports et des exigences réels. La paire de langues, la complexité, le volume, la qualité des fichiers et le calendrier peuvent influencer le travail. Convenez des livrables, des conditions de paiement et de la date de livraison avant le début de la mission.
Quels détails d’enregistrement et d’usage sont importants ?
Précisez la langue du script, la prononciation, les caractéristiques de la voix, la durée, le format de fichier et l’usage prévu. Confirmez les modalités de contrôle et de révision avant l’enregistrement, y compris tout montage ou mixage audio.
Que se passe-t-il si le cahier des charges change ?
Contactez l’équipe lorsque le document source, le calendrier ou les livrables demandés changent. Le travail supplémentaire et les révisions sont évalués par rapport au périmètre initial. Le devis convenu et les conditions applicables de l’entreprise déterminent la prochaine étape.
Votre prochaine étape
Demander votre devis gratuit
Fournissez les supports, le public et les exigences pratiques de votre projet.