Français
English
Español
Deutsch
日本語
Português
Русский
Italiano
简体中文Contenus du site et des services
Construisez un texte clair autour des personnes qui utilisent votre site et de l’action que vous attendez d’elles. Fournissez les faits sur le service, le public et le ton de marque validé.
LSA GLOBAL Services linguistiques
Rédaction
Donnez à votre public une raison de lire et une prochaine étape claire. Construisez vos sites, campagnes et messages commerciaux à partir de faits validés et d’un cahier des charges ciblé.
Public · Message · Action
Des mots au service d’un objectif clair
Commencez par ce que les lecteurs doivent comprendre ou faire. Le canal, le ton, les éléments probants et l’action souhaitée orientent la rédaction.
Messages commerciaux et marketing
Planifiez les descriptions de produits, messages de campagne et autres textes commerciaux à partir d’un cahier des charges défini. Les affirmations, prix et détails des produits doivent reposer sur une source factuelle validée.
Réviser un message existant
Fournissez un texte existant qui nécessite une structure plus claire ou un ton plus cohérent. Convenez de l’ampleur de la réécriture et des informations à conserver.
Planification de contenus multilingues
Abordez la rédaction originale et la traduction comme deux étapes distinctes. Le cahier des charges doit préciser, pour chaque livrable, les marchés, langues, termes et responsabilités de révision.
Votre projet
Définir ce que le texte doit accomplir
- Public et action souhaitée
- Faits validés et voix de marque
- Canaux, longueur et échéance
Du cahier des charges au texte publiable
Définir le message
Définissez le public, le canal et l’action que le texte doit favoriser.
Élaborer le premier texte
Organisez les faits fournis en un message clair et une structure utile.
Vérifier la formulation
Validez les affirmations factuelles et les retours avant l’utilisation du texte définitif.
Que dois-je envoyer pour obtenir un devis ?
Décrivez le service, les langues source et cible, le public, le volume et l’échéance. Joignez les fichiers ou un échantillon représentatif ainsi que les exigences de mise en forme, de certification ou de technique. Un cahier des charges clair permet à l’équipe de confirmer le périmètre, la disponibilité et le prix.
Comment le prix et le délai sont-ils confirmés ?
Le devis dépend des supports et des exigences réels. La paire de langues, la complexité, le volume, la qualité des fichiers et le calendrier peuvent influencer le travail. Convenez des livrables, des conditions de paiement et de la date de livraison avant le début de la mission.
Qui valide les faits et les affirmations ?
Fournissez les faits validés sur les services ou produits, les prix et les consignes de marque pour le projet de rédaction. Convenez de la personne qui révise le texte avant son utilisation. Les affirmations factuelles et les modifications ultérieures doivent être vérifiées au regard des informations validées.
Que se passe-t-il si le cahier des charges change ?
Contactez l’équipe lorsque le document source, le calendrier ou les livrables demandés changent. Le travail supplémentaire et les révisions sont évalués par rapport au périmètre initial. Le devis convenu et les conditions applicables de l’entreprise déterminent la prochaine étape.
Votre prochaine étape
Demander votre devis gratuit
Fournissez les supports, le public et les exigences pratiques de votre projet.