Español
English
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Contenido de sitios y servicios
Redacte con claridad pensando en usuarios y acción deseada. Facilite hechos del servicio, público y tono de marca aprobado.
LSA GLOBAL Servicios lingüísticos
Redacción
Dé a su público un motivo para leer y un siguiente paso claro. Diseñe sitios, campañas y mensajes empresariales a partir de hechos aprobados y un encargo enfocado.
Público · Mensaje · Acción
Palabras con un propósito claro
Empiece por lo que el lector necesita comprender o hacer. Canal, tono, pruebas y acción deseada orientan la redacción.
Mensajes empresariales y de marketing
Planifique descripciones de productos, campañas y textos empresariales según un encargo definido. Las afirmaciones, precios y detalles necesitan una fuente factual aprobada.
Editar un mensaje existente
Aporte un texto existente que necesite una estructura más clara o un tono más uniforme. Acuerde cuánto debe reescribirse y qué información debe conservarse.
Planificación de contenido multilingüe
Considere la redacción original y la traducción como etapas distintas. Identifique mercados, idiomas, terminología y responsabilidades de revisión para cada entrega.
Su proyecto
Defina qué deben conseguir las palabras
- Público y acción deseada
- Hechos aprobados y voz de marca
- Canales, extensión y plazo
Del encargo a un texto publicable
Definir el mensaje
Acuerde el público, el canal y la acción que debe favorecer el texto.
Dar forma al borrador
Organice los hechos facilitados en un mensaje claro y una estructura útil.
Revisar la redacción
Confirme las afirmaciones de hecho y los comentarios antes de utilizar el texto final.
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Quién confirma los hechos y afirmaciones?
Facilite hechos de servicio o producto, precios y directrices de marca aprobados. Acuerde quién revisará el borrador antes de usarlo. Las afirmaciones y cambios posteriores deben contrastarse con la información aprobada.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
Su próximo paso
Solicitar un presupuesto gratuito
Comparta material, público y requisitos prácticos del proyecto.