Español
English
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Entrevistas y conversaciones
Convierta entrevistas y debates grabados en texto. Especifique hablantes, idioma y necesidad de identificación o marcas de tiempo.
LSA GLOBAL Servicios lingüísticos
Transcripción
Convierta audio y video en un registro escrito útil. Especifique idioma, estilo y detalle necesarios.
Habla grabada · Registros escritos
Del habla grabada a un texto útil
La transcripción debe adecuarse a su uso. Acuerde el tratamiento de hablantes, marcas de tiempo, pasajes poco claros y la diferencia entre un registro literal y uno editado.
Material de audio y video
Prepare transcripciones de reuniones, pódcast y videos grabados. Calidad, duración y terminología afectan al trabajo y deben revisarse para el presupuesto.
Una transcripción para su propósito
Acuerde si el texto debe conservar los detalles del habla o presentar una versión editada. El formato y el público ayudan a definir el detalle útil.
Transcripción y traducción
Si necesita otro idioma, solicítelo como entrega independiente. Confirme conjuntamente exactitud del original, idioma de destino, diseño y secuencia de entrega.
Su proyecto
Permítanos evaluar la grabación
- Grabación o muestra representativa
- Idioma, duración y hablantes
- Estilo de transcripción y marcas de tiempo
Escuchar, estructurar y revisar
Revisar la grabación
Compruebe idioma, calidad de grabación, número de hablantes y duración.
Elija la transcripción
Acuerde texto literal o editado, etiquetas de hablantes y marcas de tiempo.
Preparar el texto
Entregue la transcripción en el formato acordado; solicite la traducción por separado si la necesita.
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Puedo solicitar etiquetas de hablantes o marcas de tiempo?
Incluya identificación de hablantes, marcas de tiempo y estilo de transcripción. La calidad y el detalle requerido ayudan a determinar alcance, precio y entrega.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
Su próximo paso
Solicitar un presupuesto gratuito
Comparta material, público y requisitos prácticos del proyecto.