Deutsch
English
Español
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Interviews und Gespräche
Verwandeln Sie aufgezeichnete Interviews und Diskussionen in schriftliche Inhalte. Geben Sie die Sprechenden, die Aufnahmesprache und den Bedarf an Sprecherkennzeichnung oder Zeitstempeln an.
LSA GLOBAL Sprachdienstleistungen
Transkription
Verwandeln Sie Audio- und Videomaterial in eine nützliche schriftliche Aufzeichnung. Geben Sie die Sprache, den Transkriptionsstil und den für Ihr Projekt benötigten Detaillierungsgrad an.
Aufgezeichnete Sprache · Schriftliche Aufzeichnungen
Von aufgezeichneter Sprache zum nutzbaren Text
Ein Transkript sollte zum Verwendungszweck passen. Vereinbaren Sie Sprecherkennzeichnung, Zeitstempel, den Umgang mit unklaren Stellen sowie den Unterschied zwischen wörtlicher und redigierter Wiedergabe.
Audio- und Videomaterial
Lassen Sie Transkripte für aufgezeichnete Besprechungen, Podcasts und Videoinhalte erstellen. Aufnahmequalität, Länge und Terminologie beeinflussen die Arbeit und müssen für ein Angebot geprüft werden.
Ein Transkript für Ihren Zweck
Vereinbaren Sie, ob gesprochene Einzelheiten erhalten oder redaktionell geglättet werden sollen. Format und Zielpublikum bestimmen die sinnvolle Detailtiefe mit.
Transkription und Übersetzung
Wenn Sie zusätzlich eine weitere Sprache benötigen, beauftragen Sie diese als gesonderte Leistung. Stimmen Sie die Richtigkeit des Ausgangstextes, die Zielsprache, das Layout und die Reihenfolge der Lieferung gemeinsam ab.
Ihr Projekt
Lassen Sie uns die Aufnahme beurteilen
- Aufnahme oder repräsentative Probe
- Sprache, Länge und Sprechende
- Transkriptionsstil und benötigte Zeitstempel
Zuhören, strukturieren und prüfen
Die Aufnahme prüfen
Prüfen Sie Sprache, Aufnahmequalität, Zahl der Sprechenden und Dauer.
Das Transkript wählen
Vereinbaren Sie wörtliche oder redigierte Wiedergabe, Sprecherkennzeichnung und Zeitstempel.
Den Text vorbereiten
Lassen Sie das Transkript im vereinbarten Format liefern; beauftragen Sie bei Bedarf eine Übersetzung gesondert.
Was sollte ich für ein Angebot senden?
Beschreiben Sie die gewünschte Dienstleistung, Ausgangs- und Zielsprachen, Zielgruppe, Umfang und Frist. Fügen Sie die Dateien oder ein repräsentatives Muster sowie etwaige Anforderungen an Formatierung, Beglaubigung oder Technik bei. Eine klare Auftragsbeschreibung ermöglicht es dem Team, Umfang, Verfügbarkeit und Preis zu bestätigen.
Wie werden Preis und Bearbeitungszeit bestätigt?
Das Angebot hängt vom tatsächlichen Material und den Anforderungen ab. Sprachenpaar, Komplexität, Umfang, Qualität der bereitgestellten Dateien und Zeitplan können die Arbeit beeinflussen. Vereinbaren Sie Leistungen, Zahlungsbedingungen und Lieferdatum vor Auftragsbeginn.
Kann ich Sprecherkennzeichnungen oder Zeitstempel anfordern?
Geben Sie in der Auftragsbeschreibung die Sprecherkennzeichnung, Zeitstempel und den gewünschten Transkriptionsstil an. Die Aufnahmequalität und der gewünschte Detaillierungsgrad bestimmen den Umfang, den Preis und die Lieferbedingungen mit.
Was geschieht, wenn sich die Auftragsbeschreibung ändert?
Kontaktieren Sie das Team bei Änderungen von Ausgangsmaterial, Zeitplan oder gewünschten Ergebnissen. Zusätzliche Arbeiten und Überarbeitungen werden am ursprünglichen Umfang gemessen. Das vereinbarte Angebot und die geltenden Unternehmensbedingungen bestimmen den nächsten Schritt.
Ihr nächster Schritt
Kostenloses Angebot anfordern
Teilen Sie Material, Zielgruppe und praktische Anforderungen für Ihr Projekt mit.