Preise und Konditionen

LSA GLOBAL rechnet mit einer Normseite des Ausgangstextes von 1,500 Zeichen ohne Leerzeichen. Das Angebot bestätigt die Zeichenzahl, die Rundung und eine etwaige Mindestgebühr vor Arbeitsbeginn. Ein physisches Blatt kann mehr als eine Normseite enthalten.

Dringlichkeit, spezielle Fachthemen, schwer lesbare Scans und komplexe Formatierungen können das Angebot beeinflussen. Übersetzungsrichtung und Verfügbarkeit von Übersetzenden werden für jedes Projekt geprüft; es wird kein automatischer Knappheitszuschlag erhoben.

Vor Übersetzungsbeginn ist eine Anzahlung von 50% erforderlich, sofern Ihr angenommenes Angebot nichts anderes vorsieht.

Die Arbeit beginnt nach Eingang der vereinbarten Zahlung und lesbarer Ausgangsdateien.

Ihr Lieferdatum wird bei Projektannahme bestätigt. Eine verspätete Zahlung oder eine fehlende Datei kann ein geändertes Lieferdatum erforderlich machen.

Die bisherige Liste beruhte auf einem Richtwert von 24 Stunden pro Ausgangsseite. Verfügbarkeit und tatsächlicher Lieferplan müssen bestätigt werden; dies ist keine automatische Liefergarantie.

Der bisherige Zuschlag für Beglaubigung beträgt gegebenenfalls USD 8.50 pro Ausgangsseite. Ihr Angebot legt fest, ob die Beglaubigung enthalten ist oder gesondert berechnet wird; dieselbe Leistung wird nicht doppelt berechnet.

Der bisherige Zuschlag für Revision oder Korrektorat beträgt gegebenenfalls USD 8.50 pro Ausgangsseite. Russisch, Türkisch, Ukrainisch und Mandarin erfordern eine gesonderte Bewertung. Ihr Angebot nennt die enthaltenen und etwaige zusätzliche Leistungen.

Senden Sie vollständige, lesbare Scans oder bearbeitbare Dateien mit Ausgangs- und Zielsprachen, Verwendungszweck und Frist.

Ihr Angebot weist Übersetzung, Revision, Beglaubigung und alle weiteren vereinbarten Gebühren einzeln aus. Nur die ausdrücklich im angenommenen Angebot enthaltenen Leistungen sind Teil des Preises.

Eine Normseite des Ausgangstextes entspricht 1 500 Zeichen ohne Leerzeichen. Das Angebot bestätigt Umfang, Rundungen, etwaige Mindestgebühren und Frist.

Die Preise sind in USD angegeben. Sofern im angenommenen Angebot nichts anderes vereinbart wurde, ist eine Anzahlung von 50 % erforderlich. Die Arbeit beginnt nach Eingang der vereinbarten Zahlung und der lesbaren Dokumente.

Das Angebot nennt die enthaltenen Leistungen und etwaige Zuschläge. Die bisherigen Zuschläge für Beglaubigung und Revision betragen gegebenenfalls 8,50 USD pro Seite; eine enthaltene Leistung wird nicht doppelt berechnet. Die Revision von Russisch, Türkisch, Ukrainisch und Mandarin wird gesondert bewertet.