Deutsch
English
Español
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Redaktion für klare Texte
Verbessern Sie Aufbau, Lesefluss und Ausdruck und bewahren Sie dabei die Bedeutung Ihres Textes. Teilen Sie uns die Zielgruppe, den Veröffentlichungszweck und die gewünschte Tiefe der Redaktion mit.
LSA GLOBAL Sprachdienstleistungen
Lektorat und Korrektorat
Gestalten Sie Ihre Texte klar, korrekt und passend für ihre Zielgruppe. Wählen Sie eine redaktionelle Prüfung, die zum Bearbeitungsstand Ihres Dokuments passt.
Klarheit · Einheitlichkeit · Sorgfältige Prüfung
Jeder Satz soll seinen Zweck erfüllen
Redaktion und Korrektorat betreffen unterschiedliche Bearbeitungsstufen eines Dokuments. Vereinbaren Sie die Tiefe der Überarbeitung, stilistische Vorgaben und das Lieferformat.
Redaktion
Arbeiten Sie im vereinbarten Umfang an Verständlichkeit, Aufbau, Lesefluss und Einheitlichkeit. Teilen Sie Ihre Zielgruppe und Ihren Stilleitfaden mit, damit die Prüfung zum Text passt.
Korrektorat
Prüfen Sie einen fast fertigen Text auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Einheitlichkeit. Bestätigen Sie, ob Layoutprüfung und Änderungsverfolgung erforderlich sind.
Korrektorat und Einheitlichkeit
Prüfen Sie Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Gestaltung anhand des vereinbarten Stils. Stellen Sie Stilvorgaben oder bevorzugte Terminologie bereit, wenn Dokumente einheitlich sein müssen.
Wissenschaftliches Schreiben
Besprechen Sie die sprachliche Überarbeitung von Berichten, Artikeln und anderen schriftlichen Arbeiten. Klären Sie etwaige Vorgaben der jeweiligen Einrichtung; die sprachliche Redaktion ersetzt nicht die Verantwortung der Autorin oder des Autors für den Inhalt.
Ein klarer Prüfprozess
Wählen Sie Änderungsdarstellung und Dateiformat. Vereinbaren Sie vor Beginn Umfang der Überarbeitung, Prüfphase und mögliche Folgeänderungen.
Ihr Projekt
Die passende Prüftiefe wählen
- Bearbeitbares Manuskript und Wortzahl
- Gewünschte Tiefe der Redaktion
- Stilleitfaden und Lieferformat
Vom Manuskript zum klaren Endtext
Die Prüfung wählen
Klären Sie, ob der Text eine strukturelle Redaktion oder ein abschließendes Korrektorat benötigt.
Den Text verfeinern
Prüfen Sie Verständlichkeit, Grammatik und Einheitlichkeit im vereinbarten Umfang.
Änderungen abstimmen
Vereinbaren Sie nachverfolgte Änderungen oder eine bereinigte Datei und prüfen Sie Rückfragen an die Verfassenden.
Was sollte ich für ein Angebot senden?
Beschreiben Sie die gewünschte Dienstleistung, Ausgangs- und Zielsprachen, Zielgruppe, Umfang und Frist. Fügen Sie die Dateien oder ein repräsentatives Muster sowie etwaige Anforderungen an Formatierung, Beglaubigung oder Technik bei. Eine klare Auftragsbeschreibung ermöglicht es dem Team, Umfang, Verfügbarkeit und Preis zu bestätigen.
Wie werden Preis und Bearbeitungszeit bestätigt?
Das Angebot hängt vom tatsächlichen Material und den Anforderungen ab. Sprachenpaar, Komplexität, Umfang, Qualität der bereitgestellten Dateien und Zeitplan können die Arbeit beeinflussen. Vereinbaren Sie Leistungen, Zahlungsbedingungen und Lieferdatum vor Auftragsbeginn.
Wie werden Änderungen dargestellt?
Vereinbaren Sie, ob Änderungen nachverfolgt, kommentiert oder als bereinigte Datei geliefert werden. Das Briefing soll Bearbeitungstiefe und mögliche Stilvorgaben benennen. Die Verfassenden bleiben für Fakten und Originalinhalt verantwortlich.
Was geschieht, wenn sich die Auftragsbeschreibung ändert?
Kontaktieren Sie das Team bei Änderungen von Ausgangsmaterial, Zeitplan oder gewünschten Ergebnissen. Zusätzliche Arbeiten und Überarbeitungen werden am ursprünglichen Umfang gemessen. Das vereinbarte Angebot und die geltenden Unternehmensbedingungen bestimmen den nächsten Schritt.
Ihr nächster Schritt
Kostenloses Angebot anfordern
Teilen Sie Material, Zielgruppe und praktische Anforderungen für Ihr Projekt mit.