Deutsch
English
Español
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Website- und Dienstinhalte
Gestalten Sie klare Texte für die Menschen, die Ihre Website nutzen, und die Handlung, die Sie von ihnen erwarten. Stellen Sie Fakten zur Dienstleistung, die Zielgruppe und den freigegebenen Markenton bereit.
LSA GLOBAL Sprachdienstleistungen
Texterstellung
Geben Sie Ihrem Publikum einen Grund zum Lesen und einen klaren nächsten Schritt. Gestalten Sie Websites, Kampagnen und Geschäftstexte auf Grundlage freigegebener Fakten und einer gezielten Auftragsbeschreibung.
Publikum · Aussage · Handlung
Wörter mit einem klaren Zweck
Beginnen Sie damit, was Leserinnen und Leser verstehen oder tun sollen. Kanal, Ton, Belege und gewünschte Handlung bestimmen den Text.
Geschäfts- und Marketingbotschaften
Planen Sie Produktbeschreibungen, Kampagnentexte und andere Geschäftstexte auf Grundlage einer festgelegten Auftragsbeschreibung. Aussagen, Preise und Produktdetails benötigen eine freigegebene Faktenquelle.
Eine bestehende Botschaft überarbeiten
Bringen Sie einen vorhandenen Text mit, der klarer aufgebaut oder im Ton einheitlicher werden soll. Vereinbaren Sie den Umfang der Neufassung und die zu erhaltenden Informationen.
Planung mehrsprachiger Inhalte
Besprechen Sie Texterstellung und Übersetzung als getrennte Arbeitsschritte. Die Auftragsbeschreibung sollte für jede Leistung die Märkte, Sprachen, Terminologie und Zuständigkeiten für die Prüfung benennen.
Ihr Projekt
Festlegen, was der Text bewirken soll
- Publikum und gewünschte Handlung
- Freigegebene Fakten und Markensprache
- Kanäle, Länge und Frist
Von der Auftragsbeschreibung zum veröffentlichungsreifen Text
Die Botschaft festlegen
Bestimmen Sie Publikum, Kanal und die vom Text unterstützte Handlung.
Den Entwurf gestalten
Ordnen Sie die bereitgestellten Fakten zu einer klaren Botschaft und einer nützlichen Struktur.
Den Wortlaut prüfen
Prüfen Sie Tatsachenbehauptungen und Rückmeldungen vor der Verwendung des Endtexts.
Was sollte ich für ein Angebot senden?
Beschreiben Sie die gewünschte Dienstleistung, Ausgangs- und Zielsprachen, Zielgruppe, Umfang und Frist. Fügen Sie die Dateien oder ein repräsentatives Muster sowie etwaige Anforderungen an Formatierung, Beglaubigung oder Technik bei. Eine klare Auftragsbeschreibung ermöglicht es dem Team, Umfang, Verfügbarkeit und Preis zu bestätigen.
Wie werden Preis und Bearbeitungszeit bestätigt?
Das Angebot hängt vom tatsächlichen Material und den Anforderungen ab. Sprachenpaar, Komplexität, Umfang, Qualität der bereitgestellten Dateien und Zeitplan können die Arbeit beeinflussen. Vereinbaren Sie Leistungen, Zahlungsbedingungen und Lieferdatum vor Auftragsbeginn.
Wer bestätigt die Fakten und Aussagen?
Stellen Sie für den Schreibauftrag freigegebene Fakten zu Dienstleistungen oder Produkten, Preise und Markenrichtlinien bereit. Vereinbaren Sie, wer den Entwurf vor seiner Verwendung prüft. Tatsachenbehauptungen und spätere Änderungen sollten anhand der freigegebenen Informationen geprüft werden.
Was geschieht, wenn sich die Auftragsbeschreibung ändert?
Kontaktieren Sie das Team bei Änderungen von Ausgangsmaterial, Zeitplan oder gewünschten Ergebnissen. Zusätzliche Arbeiten und Überarbeitungen werden am ursprünglichen Umfang gemessen. Das vereinbarte Angebot und die geltenden Unternehmensbedingungen bestimmen den nächsten Schritt.
Ihr nächster Schritt
Kostenloses Angebot anfordern
Teilen Sie Material, Zielgruppe und praktische Anforderungen für Ihr Projekt mit.