Español
English
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Editar para dar claridad
Mejore estructura, fluidez y expresión respetando el significado. Indique público, finalidad de publicación y nivel de edición.
LSA GLOBAL Servicios lingüísticos
Edición y corrección
Haga que su texto sea claro, preciso y adecuado al público. Elija una revisión editorial acorde con su etapa.
Claridad · Coherencia · Revisión cuidadosa
Que cada frase cumpla su función
La edición y la corrección corresponden a distintas etapas. Acuerde profundidad, estilo y formato de entrega.
Edición
Trabaje claridad, estructura, fluidez y coherencia al nivel acordado. Comparta público y guía de estilo para ajustar la revisión.
Corrección de pruebas
Revise la ortografía, puntuación, gramática y coherencia de un texto casi definitivo. Confirme si necesita revisión de diseño y control de cambios.
Corrección y coherencia
Compruebe ortografía, puntuación, gramática y presentación según el estilo acordado. Facilite una guía de estilo o terminología preferida si necesita coherencia entre documentos.
Escritura académica
Consulte la revisión lingüística de informes, artículos y otros textos. Aclare las normas institucionales; la edición no sustituye la responsabilidad del autor sobre el contenido.
Un proceso de revisión claro
Elija cómo mostrar los cambios y el formato de archivo. Acuerde alcance de revisión, etapa y modificaciones posteriores antes de empezar.
Su proyecto
Elija el nivel de revisión adecuado
- Manuscrito editable y número de palabras
- Nivel de edición requerido
- Guía de estilo y formato de entrega
Del manuscrito a un texto final claro
Elija la revisión
Determine si necesita edición estructural o corrección final.
Perfeccionar el texto
Revise claridad, gramática y coherencia al nivel acordado.
Resolver cambios
Acuerde una versión con control de cambios o limpia y revise las consultas al autor.
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Cómo se mostrarán las revisiones?
Acuerde si los cambios se mostrarán con control, anotaciones o una versión limpia. El encargo debe especificar el nivel de edición y la guía de estilo. El autor conserva la responsabilidad sobre los hechos y el contenido original.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
Su próximo paso
Solicitar un presupuesto gratuito
Comparta material, público y requisitos prácticos del proyecto.