التحرير من أجل الوضوح
حسّن البنية والترابط والتعبير مع احترام معنى نصك. أخبرنا بالجمهور وغرض النشر ومستوى التحرير الذي تحتاج إليه.
LSA GLOBAL الخدمات اللغوية
اجعل كتابتك واضحة ودقيقة وجاهزة لجمهورها. اختر مراجعة تحريرية تناسب مرحلة وثيقتك.

الوضوح · الاتساق · المراجعة المتأنية
يخدم التحرير والتدقيق اللغوي مرحلتين مختلفتين من الوثيقة. اتفق على عمق المراجعة والمتطلبات الأسلوبية وصيغة التسليم.
اعمل على الوضوح والبنية والترابط والاتساق بالمستوى المتفق عليه. وقدّم جمهورك ودليلك الأسلوبي لتناسب المراجعة النص.
راجع نصاً شبه نهائي للتحقق من الإملاء والترقيم والقواعد والاتساق. وتأكّد مما إذا كانت مراجعة التنسيق وتعقّب التغييرات مطلوبين.
حسّن البنية والترابط والتعبير مع احترام معنى نصك. أخبرنا بالجمهور وغرض النشر ومستوى التحرير الذي تحتاج إليه.
راجع الإملاء والترقيم والقواعد والعرض وفق الأسلوب المتفق عليه. وقدّم دليلاً أسلوبياً أو مصطلحات مفضّلة عندما يكون الاتساق بين الوثائق مهماً.
ناقش المراجعة اللغوية للتقارير والمقالات وغيرها من الأعمال المكتوبة. ووضّح أي قواعد مؤسسية؛ فالتحرير اللغوي لا يحل محل مسؤولية المؤلف عن المحتوى.
اختر طريقة إظهار التغييرات وصيغة الملف التي ستستخدمها. واتفق على نطاق المراجعة ومرحلتها وأي تغييرات لاحقة قبل بدء العمل.
مشروعك
حدّد ما إذا كان النص يحتاج إلى تحرير بنيوي أو تدقيق نهائي.
راجع الوضوح والقواعد والاتساق بالمستوى المتفق عليه.
اتفق على تعقّب التغييرات أو تسليم ملف نظيف، وراجع أي استفسارات موجّهة إلى المؤلف.
صِف الخدمة ولغتي المصدر والهدف والجمهور وحجم العمل والموعد النهائي. وأرفق الملفات أو عينة ممثّلة وأي متطلبات للتنسيق أو الاعتماد أو الجوانب التقنية. يتيح الوصف الواضح للفريق تأكيد النطاق والتوافر والتسعير.
يتوقف عرض السعر على المواد والمتطلبات الفعلية. وقد يؤثر الزوج اللغوي والتعقيد والحجم وجودة الملفات المقدَّمة والتوقيت في العمل. اتفق على المخرجات وشروط الدفع وتاريخ التسليم قبل بدء المهمة.
اتفق على ما إذا كانت التغييرات ستُتعقَّب أو تُعلَّق عليها أو تُسلَّم في ملف نظيف. ويجب أن يحدّد وصف المطلوب مستوى التحرير وأي دليل أسلوبي. ويحتفظ المؤلف بالمسؤولية عن الحقائق والمحتوى الأصلي.
تواصل مع الفريق عند تغيّر المصدر أو الجدول الزمني أو المخرجات المطلوبة. ويُراجع العمل الإضافي والتعديلات في ضوء النطاق الأصلي. ويحدّد عرض السعر المتفق عليه وشروط الشركة المنطبقة الخطوة التالية.
خطوتك التالية
قدّم المواد والجمهور والمتطلبات العملية لمشروعك.