Entretiens et conversations
Transformez des entretiens et discussions enregistrés en contenus écrits. Précisez les intervenants, la langue de l’enregistrement et la nécessité d’une identification des locuteurs ou d’horodatages.
LSA GLOBAL Services linguistiques
Transformez l’audio et la vidéo en une trace écrite utile. Précisez la langue, le style de transcription et le niveau de détail nécessaires à votre projet.

Parole enregistrée · Traces écrites
Une transcription doit correspondre à son usage prévu. Convenez de l’identification des intervenants, des horodatages, du traitement des passages peu clairs et de la distinction entre une transcription intégrale et une version révisée.
Transformez des entretiens et discussions enregistrés en contenus écrits. Précisez les intervenants, la langue de l’enregistrement et la nécessité d’une identification des locuteurs ou d’horodatages.
Faites transcrire des réunions enregistrées, des podcasts et des contenus vidéo. La qualité de l’enregistrement, sa durée et la terminologie influencent le travail et doivent être examinées pour établir un devis.
Convenez du maintien des détails de l’oral ou de l’utilisation d’une présentation révisée. La mise en forme et le public visé contribuent à définir le niveau de détail utile.
Si vous avez aussi besoin d’une autre langue, demandez-la comme un livrable distinct. Confirmez ensemble l’exactitude du texte source, la langue cible, la mise en page et l’ordre de livraison.
Votre projet
Vérifiez la langue, la qualité de l’enregistrement, le nombre d’intervenants et la durée.
Convenez d’un texte intégral ou révisé, de l’identification des intervenants et des horodatages.
Faites livrer la transcription au format convenu ; demandez une traduction séparément si nécessaire.
Décrivez le service, les langues source et cible, le public, le volume et l’échéance. Joignez les fichiers ou un échantillon représentatif ainsi que les exigences de mise en forme, de certification ou de technique. Un cahier des charges clair permet à l’équipe de confirmer le périmètre, la disponibilité et le prix.
Le devis dépend des supports et des exigences réels. La paire de langues, la complexité, le volume, la qualité des fichiers et le calendrier peuvent influencer le travail. Convenez des livrables, des conditions de paiement et de la date de livraison avant le début de la mission.
Précisez dans vos consignes l’identification des intervenants, les horodatages et le style de transcription souhaité. La qualité de l’enregistrement et le niveau de détail requis contribuent à déterminer le périmètre, le prix et les modalités de livraison.
Contactez l’équipe lorsque le document source, le calendrier ou les livrables demandés changent. Le travail supplémentaire et les révisions sont évalués par rapport au périmètre initial. Le devis convenu et les conditions applicables de l’entreprise déterminent la prochaine étape.
Votre prochaine étape
Fournissez les supports, le public et les exigences pratiques de votre projet.