Português
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Русский
Italiano
简体中文Reuniões e discussões de negócios
Indique as línguas, os participantes, o tema e o local da reunião. Partilhe o programa e a terminologia especializada para planear uma solução de interpretação adequada.
LSA GLOBAL Serviços linguísticos
Interpretação
Ajude as pessoas a compreenderem-se em conversas em direto. Planeie as línguas, o formato da reunião e a organização prática antes do evento.
Reuniões · Eventos · Conversas à distância
Mantenha a conversa a decorrer
A interpretação apoia a comunicação oral em tempo real. A organização adequada depende da finalidade, dos participantes, do contexto e da preparação disponível.
Conferências e eventos
Descreva o formato do evento, o público, a duração e as línguas necessárias. Acorde a modalidade de interpretação, os profissionais e as responsabilidades pelo equipamento antes de confirmar o trabalho.
Conversas à distância
Informe-se sobre apoio linguístico para uma reunião online. Confirme antecipadamente a plataforma, as condições de ligação, o acesso dos participantes e os requisitos de confidencialidade.
Preparação e coordenação
Envie materiais preparatórios e os contactos do organizador do evento. Os horários, as alterações ao programa e a organização prática devem constar do âmbito acordado.
O seu projeto
Definir os requisitos da conversa
- Par linguístico e data do evento
- Formato, duração e local da reunião
- Programa e responsabilidades pelo equipamento
Prepare-se antes da primeira interação
Planear a reunião
Partilhe o programa, as línguas e a organização dos participantes.
Preparar o trabalho
Confirme a modalidade de interpretação, os materiais preparatórios e as necessidades práticas.
Apoiar a interação
Siga o formato de reunião acordado e coordene as alterações com o organizador.
O que devo enviar para obter um orçamento?
Descreva o serviço, as línguas de partida e de chegada, o público, o volume e o prazo. Inclua os ficheiros ou uma amostra representativa e os requisitos de formatação, certificação ou técnicos. Uma descrição clara permite confirmar o âmbito, a disponibilidade e o preço.
Como são confirmados o preço e o prazo de entrega?
O orçamento depende dos materiais e requisitos efetivos. O par linguístico, a complexidade, o volume, a qualidade dos ficheiros e os prazos podem afetar o trabalho. Acorde os elementos a entregar, as condições de pagamento e a data de entrega antes do início.
O que deve ser confirmado antes do evento?
Confirme as línguas, o formato do evento, a modalidade de interpretação, a duração, o contacto do organizador e as responsabilidades pelo equipamento. Partilhe materiais preparatórios e alterações ao programa antes do trabalho.
O que acontece se as instruções do projeto mudarem?
Contacte a equipa quando houver alterações ao original, aos prazos ou aos elementos a entregar. O trabalho adicional e as revisões são analisados face ao âmbito inicial. O orçamento acordado e as condições aplicáveis da empresa determinam o passo seguinte.
O seu próximo passo
Pedir o seu orçamento gratuito
Partilhe o material, o público e os requisitos práticos do projeto.