Agência de tradução: translation.office@lsa-global.com

Escola de idiomas: admissions@lsa-global.com

Reino Unido: Escritório 7662 182-184 High Street North East Ham Londres, Código Postal: E6 2JA

+44 737 846 1403         

Camarões: Combi Crossroads, Madagascar, Douala III, Caixa Postal: 13079

                                  +237 696 20 67 31          

Narração

Narração

Uma mensagem e uma voz.


Acreditamos que cada iniciativa tem uma voz. É por isso que fazemos questão de selecionar o melhor dublador para cada mensagem e história. Isso é verdade, seja a narração para eLearning, anúncios, secretárias eletrônicas, vídeos ou jogos de computador, e independentemente de qual dos mais de 150 idiomas oferecemos. Temos dubladores incríveis em todo o mundo, então você pode descobrir a voz perfeita para o seu negócio.

A VoiceArchive é especializada em locuções e tem mais de 20 anos de experiência na indústria. Quando trabalhamos com você para encontrar a voz perfeita, focamos na mensagem, no grupo-alvo e na empresa para que você tenha o som adequado na primeira vez.

Por que você precisa de uma narração?


Hoje, uma das formas mais bem-sucedidas para as empresas atingirem seu público-alvo é por meio de conteúdo em vídeo. No entanto, o que é exibido na tela raramente é suficiente para garantir que a mensagem seja entendida pelo destinatário. Nesse caso, usar a narração pode ser benéfico tanto na tela quanto fora dela…

Em videogames, com o aumento e a melhoria da experiência de jogo em vídeos de e-learning para garantir uma melhor compreensão do que é ensinado em vídeos, filmes e documentários para melhorar a narrativa em videogames, expandindo e melhorando a experiência de jogo.

Mas ter uma voz é uma coisa; ter a voz correta é outra. Se seu material for entregue de forma envolvente, ele deixará uma impressão duradoura em seu público-alvo e tornará mais simples para eles lembrarem de sua mensagem e da marca por trás dela. Como resultado, é essencial para o engajamento. Podemos localizar a voz ideal para sua produção, não importa o estilo de narrador ou dublador que você precise.

Continuaremos a ajudar você depois de encontrarmos a voz ou vozes certas para você. Isso abrange, por exemplo, consultoria, elenco/audições, produção, pós-produção de áudio e entrega de arquivo, garantindo qualidade de alto nível. Também podemos ajudar com dublagem, substituição automatizada de diálogos e explicação de áudio, dando a você uma ampla gama de possibilidades para narração.

Colaboração com nossos dubladores


Nosso propósito é fornecer aos nossos clientes locuções de alta qualidade a um preço razoável. No entanto, para fazer isso, nossos dubladores devem ter as circunstâncias e ferramentas de trabalho adequadas. Isso implica, entre outras coisas…

Não cobramos nenhuma taxa dos artistas para estarem em nosso banco de dados, como é costume no setor.
Ao oferecer preços fixos ou preços próprios, você pode garantir preços competitivos e justos para compradores e artistas.
Auxiliar na garantia da qualidade do som e do projeto para que sempre seja dada alta qualidade
Isso nos permite manter nossa qualidade líder no setor, ao mesmo tempo em que entregamos projetos de forma mais rápida e barata, além de fornecer segurança para nossos clientes e artistas.

Serviços de Pós-Produção e Mixagem


Há uma distinção entre mixar som para um cinema, um documentário de rádio, um comercial de televisão e um vídeo do YouTube. Há uma diferença enorme, por exemplo, entre se o som deve ser claro nos fones de ouvido do seu smartphone ou em um cinema que usa Dolby Surround. Todas as plataformas e apresentadores podem ter seus discursos, locuções e gravações de áudio modificados e adaptados.

Podemos adaptar nossos produtos aos padrões locais e globais de arquivos de áudio para todas as formas de mídia. Além disso, ajudaremos você a atender a todos os critérios técnicos aplicáveis, independentemente de onde no mundo ou em qual meio você precisa que ele seja entregue.

Edição que é tanto técnica quanto prática
Edição para fins técnicos
Limpeza de áudio de estalos de boca, plosivas e respiração
Alterando o volume e a equalização para tornar o arquivo mais fácil de trabalhar na pós-produção.
Altere o volume e a equalização dependendo do meio e da plataforma que você deseja usar.
Grandes produções exigem separação e nomeação de arquivos.
Conversão de Formatos
Tempo e sincronização

Abrir :

Segunda a Sexta 08:00 - 20:00
Sábado 08:00 AM - 08:00 PM

LSA.GLOBAL

Mantemos três valores essenciais na educação e nos negócios: Honestidade, Disciplina e Fidelidade. Por meio desses valores, nos esforçamos para exceder as expectativas de nossos alunos e clientes com nosso trabalho. A LSA.GLOBAL tem orgulho em fornecer serviços de idiomas para uma base de clientes de mais de 1.600, sabendo que nossos clientes confiam em nossos serviços e que não estaríamos onde estamos hoje sem eles.

+44 737 846 1403

Reino Unido, 182-184 High Street North East Ham London E6 2JA, Número do escritório: 7662

——————-

Camarões, Douala III, Madagascar – Combi Crossroads – Caixa Postal: 13079

+237 696 20 67 31

Direitos autorais © 2025

Academia de Serviços de Idiomas LSA.GLOBAL  

Todos os direitos reservados.