简体中文
English
Español
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
网站与数字产品
根据受众的语言和文化背景调整网站与界面内容。明确目标市场、平台和项目所涵盖内容。
数字产品 · 多语受众
自然贴合受众
本地化同时考虑信息及其周边体验。开始前明确市场、内容和产品限制。
软件与应用
统筹术语、界面文字和语境审阅。必要时提供截图、字符限制及访问安排，以便进行有效语言审阅。
游戏与媒体
将对白、屏幕文字和辅助媒体作为不同交付项讨论。语境、语气、受众和技术限制决定商定的语言工作。
市场与质量审阅
按需求说明核查姓名、日期、数字、文化指涉和呈现方式。交付前商定包含哪些语言与功能检查。
以受众为导向的流程
明确受众
明确项目涵盖的市场、产品和内容。
结合语境调整
结合界面限制，审阅措辞、术语和文化指涉。
审阅整体体验
商定语言检查、交付格式和实施责任。
语言与技术相遇
审阅完整体验
本地化将语言与网站、应用或数字产品的运行方式联系起来。需求说明中应商定内容格式、界面限制、审阅流程和实施责任。
报价需要提供什么？
说明服务、源语言与目标语言、受众、数量和期限。附文件或代表性样本，以及格式、认证或技术要求。清楚的需求说明使团队能够确认范围、可用安排和价格。
如何确认价格与交付时间？
报价取决于实际材料与要求。语对、复杂度、数量、文件质量和时间均会影响工作。开始任务前商定交付内容、付款条件和交付日期。
什么语境信息有助于处理界面内容？
随文本提供截图、目标市场、术语表和字符限制。商定包含哪些语言及功能检查，以及如何交付审阅后的内容。
需求说明变化后怎么办？
来源、时间或要求的交付内容改变时，请联系团队。额外工作和修改按原定范围评估，下一步由已接受的报价及适用公司条款确定。
下一步
申请免费报价
提供项目的材料、受众和实际要求。