Direct naar de inhoud

LSA GLOBAL Taaldiensten

Lokalisatie

Adapt your website, app or digital content for the people who will use it. Send us the target markets and any interface or formatting requirements.

A laptop displaying code beside a second screen at a workstation.

Digitale producten · Meertalig publiek

Een natuurlijke pasvorm voor uw publiek

Lokalisatie houdt rekening met de boodschap en de ervaring er omheen. Definieer de markt, inhoud en productbeperkingen voordat het werk begint.

Websites en digitale producten

Website en interface-inhoud aanpassen aan de taal en culturele context van het publiek. Identificeer uw doelgroep, platform en de inhoud van het project.

Software en toepassingen

Plan terminologie, interface strings en contextuele review samen. Geef screenshots, karakterlimieten en toegangsregelingen waar deze nodig zijn voor een nuttige taalanalyse.

Spelletjes en media

Bespreek dialoog, tekst op het scherm en ondersteunende media als afzonderlijke deliverables. Context, toon, publiek en technische beperkingen begeleiden het overeengekomen taalwerk.

Markt- en kwaliteitsbeoordeling

Bekijk namen, datums, cijfers, culturele referenties en presentatie tegen de briefing. Overeenkomen welke taalkundige en functionele controles zijn inbegrepen voor de levering.

Uw project

Begin met het product en publiek

  • Doelmarkten en talen
  • Inhoudsbestanden, screenshots en limieten
  • Verantwoordelijkheden voor platformen en toetsing
Vraag uw gratis offerte aan

Een door het publiek geleide workflow

  1. Het publiek in kaart brengen

    Identificeer de markt, het product en de inhoud van het project.

  2. Aanpassing in de context

    Beoordelen formulering, terminologie en culturele verwijzingen naast interface beperkingen.

  3. Bekijk de ervaring

    Overeengekomen taalcontroles, leveringsformaat en verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging.

Taal ontmoet technologie

Bekijk de hele ervaring

Localisatie verbindt taal met de manier waarop een website, applicatie of digitaal product werkt. Ga akkoord met de inhoudsformaten, interface beperkingen, herzieningsproces en implementatie verantwoordelijkheden in uw brief.

Bespreek taal en technologie

Details

Uw vragen, beantwoord

Bekijk tarieven en voorwaarden

Wat moet ik opsturen voor een offerte?

Beschrijf de service, bron- en doeltalen, publiek, volume en deadline. Vermeld de dossiers of een representatief monster en eventuele opmaak-, certificerings- of technische eisen. Een duidelijke opdracht stelt het team in staat om de reikwijdte, beschikbaarheid en prijzen te bevestigen.

Hoe worden prijs en omslag bevestigd?

Het citaat hangt af van het werkelijke materiaal en de eisen. Taalpaar, complexiteit, volume, kwaliteit van geleverde bestanden en timing kunnen het werk beïnvloeden. Ga akkoord met de leverings-, betalingsvoorwaarden en leverdatum voordat de opdracht begint.

Welke context helpt met interface-inhoud?

Geef screenshots, de doelmarkt, een terminologielijst en eventuele karakterlimieten naast de tekst. Overeenkomen welke taalkundige en functionele controles zijn opgenomen en hoe de herziene inhoud zal worden geleverd.

Wat gebeurt er als de korte tijd verandert?

Neem contact op met het team wanneer de bron, timing of gevraagde leverbaarheden veranderen. Aanvullende werkzaamheden en herzieningen worden getoetst aan het oorspronkelijke toepassingsgebied. De overeengekomen offerte en de toepasselijke bedrijfsvoorwaarden bepalen de volgende stap.

Enquiries

Vraag uw gratis offerte aan

Deel het materiaal, publiek en praktische eisen voor uw project.

Vraag uw gratis offerte aan