Español
English
Deutsch
日本語
Français
Português
Русский
Italiano
简体中文Sitios y productos digitales
Adapte el contenido del sitio y la interfaz al idioma y contexto cultural de su público. Identifique el mercado, la plataforma y los contenidos incluidos.
LSA GLOBAL Servicios lingüísticos
Localización
Adapte sitios, aplicaciones y contenido digital a sus usuarios. Reúna requisitos lingüísticos, contextuales y de interfaz en un único encargo.
Productos digitales · Públicos multilingües
Un ajuste natural a su público
La localización considera el mensaje y la experiencia que lo rodea. Defina mercado, contenido y restricciones del producto antes de empezar.
Software y aplicaciones
Planifique conjuntamente terminología, textos de interfaz y revisión contextual. Aporte capturas, límites de caracteres y acceso cuando sean necesarios para una revisión útil.
Juegos y medios
Trate el diálogo, los textos en pantalla y los medios de apoyo como entregables separados. El contexto, tono, público y restricciones técnicas orientan el trabajo acordado.
Revisión de mercado y calidad
Compare nombres, fechas, números, referencias culturales y presentación con el encargo. Acuerde las comprobaciones lingüísticas y funcionales antes de entregar.
Su proyecto
Empiece por el producto y el público
- Mercados e idiomas de destino
- Archivos, capturas de pantalla y límites
- Responsabilidades sobre plataforma y revisión
Un proceso centrado en el público
Defina el público
Identifique mercado, producto y contenido del proyecto.
Adaptar al contexto
Revise redacción, terminología y referencias culturales junto con las restricciones de interfaz.
Revisar la experiencia
Acuerde las comprobaciones lingüísticas, el formato de entrega y la responsabilidad de implementación.
Los idiomas se encuentran con la tecnología
Revisar toda la experiencia
La localización conecta el idioma con el funcionamiento de un sitio, aplicación o producto digital. Acuerde formatos, restricciones de interfaz, revisión y responsabilidad de implementación en el encargo.
¿Qué envío para un presupuesto?
Describa servicio, idiomas de origen y destino, público, volumen y plazo. Incluya archivos o una muestra representativa y requisitos de formato, certificación o técnicos. Un encargo claro permite confirmar alcance, disponibilidad y precio.
¿Cómo se confirman precio y plazo?
El presupuesto depende del material y los requisitos reales. Idiomas, complejidad, volumen, calidad de archivos y plazos influyen. Acuerde entregables, pagos y fecha antes de empezar.
¿Qué contexto ayuda con el contenido de interfaz?
Aporte capturas, mercado objetivo, terminología y límites de caracteres junto al texto. Acuerde las comprobaciones lingüísticas y funcionales incluidas y la entrega del contenido revisado.
¿Qué sucede si cambia el encargo?
Contacte al equipo si cambian el original, el plazo o los entregables. El trabajo adicional y las revisiones se comparan con el alcance inicial. El presupuesto acordado y las condiciones aplicables determinan el siguiente paso.
Su próximo paso
Solicitar un presupuesto gratuito
Comparta material, público y requisitos prácticos del proyecto.