Tradução Financeira

Não seria maravilhoso se você pudesse identificar um colaborador de tradução financeira que pudesse assumir um projeto sem exigir uma explicação detalhada do seu negócio? Um parceiro que seja capaz de trabalhar em um ritmo rápido para criar a ilusão de amplitude diante de prazos limitados? Um serviço de tradução em que você pode confiar para gerenciar a complexidade e a nuance de qualquer documento financeiro?

Na LSA.GLOBAL, oferecemos significativamente mais do que apenas habilidades avançadas de idiomas. Nossos tradutores financeiros são empregados pela indústria. Muitos alcançaram sucesso como especialistas em todos os setores de finanças, além de sua proficiência como linguistas. Certamente, somos proficientes em idiomas; no entanto, também somos bem versados nas distinções entre FinTech e Forex.

O que são serviços de tradução financeira?
Finanças é uma indústria global. É essencial que empresas e instituições consigam se comunicar com colegas, consumidores e investidores em seus idiomas nativos e através de fronteiras. Serviços de tradução financeira permitem que você se comunique com seus clientes no mesmo idioma.

Tradução financeira é um campo especializado que necessita de conhecimento especializado e emprega terminologia e conceitos específicos. Nossos tradutores financeiros são profissionais da indústria que não apenas aprimoraram suas habilidades linguísticas, mas também têm carreiras bem-sucedidas em todas as facetas das finanças.

Confidencialidade e certificação
Estamos cientes da confidencialidade de vários documentos pertencentes aos nossos clientes. Cada tradução está sujeita a um acordo de não divulgação. Além disso, nossos Termos e Condições Gerais foram atualizados para refletir este NDA. Também podemos assinar um acordo de não divulgação que você tenha elaborado, se desejar. Além disso, a qualidade da sua tradução é de suma importância.

Estamos profundamente cientes da importância da confidencialidade no contexto de documentos financeiros. Cada tradução é acompanhada por um acordo de não divulgação, e todos os nossos tradutores foram cuidadosamente examinados. Nossos servidores são certificados pela ISO 27001, garantindo a segurança completa de suas informações e fornecendo visibilidade completa do seu projeto em todas as etapas. Estamos comprometidos em garantir que todos os nossos clientes estejam à vontade ao trabalhar conosco.

Como funcionam nossos serviços de tradução financeira?
No reino das finanças, o tempo é frequentemente o bem mais valioso. Além disso, o mais difícil de localizar. Os marcos do ano financeiro são estabelecidos. Eles não se mudam para ninguém.

Não exigimos conversas aprofundadas para iniciar as coisas, a fim de economizar seu tempo diante de toda essa pressão. Uma cópia dos documentos que você deseja traduzir, bem como uma compreensão clara de seus cronogramas e idiomas de destino, são tudo o que é necessário para fornecer um orçamento. Estamos mais do que dispostos a executar um NDA para resolver questões delicadas.

Apresentaremos nossa cotação e começaremos o desenvolvimento de sua equipe de tradução assim que tivermos uma compreensão abrangente dos fundamentos. Selecionamos cuidadosamente uma equipe para cada projeto que possua um alto nível de proficiência nos idiomas pertinentes e uma riqueza de experiência nas disciplinas relevantes. Nossos linguistas são acadêmicos e profissionais atuantes que se especializam em finanças e contabilidade. Coletivamente, eles abrangem cada idioma empregado no comércio e cada nação na Terra. Nossa rede já inclui sua excepcional equipe de tradução.

O LSA.GLOBAL se tornará um componente essencial da sua equipe quando você colaborar com eles.
O processo é o seguinte:
Por favor, nos forneça uma cópia dos seus documentos. Por favor, envie-nos uma cópia dos documentos que você deseja traduzir por e-mail. Arquivos Word.doc, arquivos Adobe Indesign, arquivos .txt, PDFs e imagens digitalizadas no formato JPGs ou PNGs são todos arquivos que aceitamos.
Por favor, nos forneça os detalhes. Estabeleceremos um prazo mutuamente aceitável, desde que você nos forneça seu cronograma e idiomas de destino. Se necessário, executaremos acordos de confidencialidade (NDAs) para resolver questões sensíveis neste estágio.

As tarefas restantes serão concluídas por nós. Apresentaremos nossa cotação e começaremos o desenvolvimento de sua equipe de tradução assim que tivermos uma compreensão abrangente dos fundamentos. Selecionamos uma equipe que possui um alto nível de proficiência nos idiomas pertinentes e uma riqueza de experiência nas disciplinas relevantes.

Qual é a razão da confiança que a LSA.GLOBAL conquistou de importantes instituições financeiras?

Qualidade sem compromisso
Precisão é essencial no setor financeiro. Grandes repercussões podem resultar de pequenos erros. Traduzir para o setor financeiro é igualmente desafiador. Temos muito orgulho de cada sílaba. Verificamos cada dígito duas vezes. Confiança é a base da nossa organização. Somos firmes em nosso compromisso de manter nossos padrões, independentemente da magnitude ou intensidade da pressão.

Persuasão e tradução
Utilize um programa para tradução mecânica. Para se comunicar com autoridade em todos os mercados e ser considerado tão sério em outros idiomas quanto você é no seu, é imperativo empregar um linguista altamente qualificado. Nossos tradutores não examinam apenas as palavras; eles também levam em conta o contexto cultural e as implicações do idioma. Eles não apenas traduzem; eles também compõem. Eles garantem que os documentos originais tenham o mesmo impacto em todas as culturas.

Experiência em tradução financeira
Banqueiros, economistas, acadêmicos, nossos tradutores estão profundamente imersos no vernáculo das finanças. Vários deles foram empregados no setor financeiro. Eles coletivamente possuem amplo conhecimento de todas as disciplinas relevantes.

Segurança garantida, discrição e transparência
Implementamos procedimentos para garantir sua satisfação, pois reconhecemos a importância de conteúdo educacional excepcional. Todos os nossos tradutores foram examinados e assinaram acordos de confidencialidade. Nossos fluxos de trabalho são protegidos.

Não abandonamos um desafio.
Estamos confortáveis em gerenciar empreendimentos substanciais e cronogramas desafiadores. Nossos tradutores se esforçam para atingir um resultado impecável a partir do manuscrito inicial, nossos escritórios em Londres e Douala aderem a um sistema de gerenciamento de fluxo de trabalho que otimiza o processo. Estamos disponíveis para fornecer assistência quando você estiver enfrentando adversidades.

Que tipos de documentos financeiros traduzimos?
Em resumo, o lote compreende relatórios anuais, extratos de moeda estrangeira, documentação de conformidade, documentos de fusão e aquisição, investimentos, memorandos e apresentações, documentação de licitação, relatórios de due diligence e documentação de IPO.

Estamos no mercado desde 2012 e fornecemos serviços de tradução financeira para uma ampla gama de organizações. Temos uma clientela diversificada, incluindo startups ambiciosas e grandes instituições.

Não há critério excessivamente intrincado. Não há indústria que seja obscura demais.