Traduction financière

Ne serait-il pas merveilleux de pouvoir trouver un collaborateur en traduction financière capable de prendre en charge un projet sans avoir à fournir d'explications détaillées sur votre activité ? Un partenaire capable de travailler rapidement pour créer une impression d'espace malgré des délais serrés ? Un service de traduction sur lequel vous pouvez compter pour gérer la complexité et les nuances de tout document financier ?

Chez LSA.GLOBAL, nous offrons bien plus que de simples compétences linguistiques avancées. Nos traducteurs financiers sont des professionnels du secteur. Nombre d'entre eux ont acquis une solide expérience en tant que spécialistes dans tous les secteurs de la finance, en plus de leurs compétences linguistiques. Nous maîtrisons bien sûr les langues, mais nous maîtrisons également parfaitement les distinctions entre la FinTech et le Forex.

Que sont les services de traduction financière ?
La finance est un secteur mondial. Il est essentiel pour les entreprises et les institutions de pouvoir communiquer avec leurs collègues, consommateurs et investisseurs dans leur langue maternelle et au-delà des frontières. Les services de traduction financière vous permettent de communiquer avec vos clients dans la même langue.

La traduction financière est un domaine spécialisé qui requiert des connaissances pointues et utilise une terminologie et des concepts spécifiques. Nos traducteurs financiers sont des professionnels du secteur qui ont non seulement perfectionné leurs compétences linguistiques, mais qui mènent également une carrière fructueuse dans tous les domaines de la finance.

Confidentialité et certification
Nous sommes conscients de la confidentialité de nombreux documents appartenant à nos clients. Chaque traduction est soumise à un accord de confidentialité. De plus, nos Conditions générales ont été mises à jour pour refléter cet accord de confidentialité. Si vous le souhaitez, nous pouvons également signer un accord de confidentialité rédigé par vos soins. Par ailleurs, la qualité de votre traduction est primordiale.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la confidentialité des documents financiers. Chaque traduction est accompagnée d'un accord de confidentialité et tous nos traducteurs ont fait l'objet d'une vérification rigoureuse. Nos serveurs sont certifiés ISO 27001, garantissant la sécurité totale de vos informations et une visibilité complète de votre projet à chaque étape. Nous nous engageons à ce que tous nos clients se sentent en confiance lorsqu'ils travaillent avec nous.

Comment fonctionnent nos services de traduction financière ?
Dans le monde de la finance, le temps est souvent l'atout le plus précieux. Mais aussi le plus difficile à localiser. Les jalons de l'exercice sont fixés. Ils ne changent pas de direction pour personne.

Nous n'exigeons pas de discussions approfondies pour vous faire gagner du temps face à la pression. Une copie des documents à traduire, ainsi qu'une compréhension claire de vos délais et des langues cibles, suffisent pour établir un devis. Nous sommes tout à fait disposés à signer un accord de confidentialité pour résoudre les questions sensibles.

Nous vous présenterons notre devis et commencerons la constitution de votre équipe de traduction dès que nous aurons une compréhension approfondie des fondamentaux. Pour chaque projet, nous sélectionnons avec soin une équipe possédant un haut niveau de maîtrise des langues concernées et une vaste expérience dans les disciplines concernées. Nos linguistes sont des universitaires et des professionnels en activité spécialisés en finance et en comptabilité. Ensemble, ils maîtrisent toutes les langues du commerce et toutes les nations du monde. Notre réseau comprend déjà votre équipe de traduction exceptionnelle.

LSA.GLOBAL deviendra un élément essentiel de votre équipe lorsque vous collaborerez avec eux.
Le processus est le suivant :
Veuillez nous fournir une copie de vos documents. Veuillez nous envoyer par courriel une copie des documents que vous souhaitez faire traduire. Nous acceptons les fichiers Word.doc, Adobe Indesign, .txt, PDF et images numérisées au format JPG ou PNG.
Veuillez nous fournir les détails. Nous fixerons un délai mutuellement acceptable, à condition que vous nous communiquiez votre calendrier et les langues cibles. Si nécessaire, nous conclurons des accords de confidentialité (NDA) pour résoudre les questions sensibles à ce stade.

Nous nous chargeons des tâches restantes. Nous vous présenterons notre devis et commencerons la constitution de votre équipe de traduction une fois que nous aurons parfaitement compris les fondamentaux. Nous sélectionnons une équipe possédant un haut niveau de maîtrise des langues concernées et une vaste expérience dans les disciplines concernées.

Quelle est la raison de la confiance que LSA.GLOBAL a gagnée auprès d'institutions financières de premier plan ?

Une qualité sans compromis
La précision est essentielle dans le secteur financier. Des erreurs mineures peuvent avoir des conséquences considérables. Traduire pour le secteur financier est tout aussi exigeant. Nous sommes fiers de chaque syllabe. Nous vérifions chaque chiffre deux fois. La confiance est le fondement de notre organisation. Nous sommes déterminés à maintenir nos normes, quelle que soit l'ampleur ou l'intensité de la pression.

Persuasion et traduction
Utilisez un logiciel de traduction automatique. Pour communiquer avec autorité sur tous les marchés et être considéré avec autant de sérieux dans d'autres langues que dans la vôtre, il est impératif de faire appel à un linguiste hautement qualifié. Nos traducteurs ne se contentent pas d'examiner les mots ; ils tiennent également compte du contexte culturel et des implications de la langue. Ils ne se contentent pas de traduire ; ils composent également. Ils veillent à ce que les documents originaux aient le même impact dans toutes les cultures.

Expérience en traduction financière
Banquiers, économistes, universitaires, nos traducteurs maîtrisent parfaitement le jargon financier. Nombre d'entre eux ont travaillé dans le secteur financier et possèdent collectivement une connaissance approfondie de toutes les disciplines concernées.

Sécurité, discrétion et transparence garanties
Conscients de l'importance d'un contenu pédagogique exceptionnel, nous avons mis en place des procédures pour garantir votre satisfaction. Tous nos traducteurs ont été sélectionnés et ont signé un accord de confidentialité. Nos flux de travail sont protégés.

Nous n’abandonnons pas un défi.
Nous sommes à l'aise avec la gestion de projets importants et de délais serrés. Nos traducteurs s'efforcent d'obtenir un résultat impeccable dès le manuscrit initial. Nos bureaux de Londres et de Douala appliquent un système de gestion des flux de travail qui optimise le processus. Nous sommes à votre disposition pour vous accompagner face à l'adversité.

Quels types de documents financiers traduisons-nous ?
En résumé, le lot comprend des rapports annuels, des relevés de devises étrangères, des documents de conformité, des documents de fusion et d'acquisition, des investissements, des mémorandums et des présentations, des documents d'appel d'offres, des rapports de diligence raisonnable et des documents d'introduction en bourse.

En activité depuis 2012, nous fournissons des services de traduction financière à un large éventail d'organisations. Notre clientèle est diversifiée, composée notamment de start-ups ambitieuses et de grandes institutions.

Aucun critère n'est excessivement complexe. Aucun secteur n'est trop obscur.