Agência de tradução: translation.office@lsa-global.com

Escola de idiomas: admissions@lsa-global.com

Reino Unido: Escritório 7662 182-184 High Street North East Ham Londres, Código Postal: E6 2JA

+44 737 846 1403         

Camarões: Combi Crossroads, Madagascar, Douala III, Caixa Postal: 13079

                                  +237 696 20 67 31          

Sobre nós

QUEM SOMOS NÓS?

História

A LSA.GLOBAL Language Service Academy foi fundada por Franclin Wami em 2016. E sua sede está localizada no Reino Unido com o Endereço do Escritório: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA, com o Número do Escritório: 7662. E em Camarões no Primeiro Edifício em frente ao Hotel Saint James – Segundo Andar Combi crossroads, Madagascar, Douala III, com Caixa Postal 13079. Desde o início, a LSA GLOBAL tem se dedicado a fornecer serviços de idiomas de qualidade. A LSA.GLOBAL fez isso a um custo competitivo para uma clientela diversificada em vários setores e especialidades.

A LSA.GLOBAL pesquisou e investiu diligentemente em sistemas de tecnologia de ponta. Para fornecer serviços de tradução, localização, edição, legendagem, revisão, locução e interpretação. Além disso, eles adquiriram equipamentos de interpretação da mais alta qualidade.

Selo Britânico

Nossas Acreditações

Endereço no Reino Unido: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA – Número do escritório: 7662.

Número da UK Companies House: 15061814 (verificável em UK.GOV)

Número de identificação exclusivo CMR LSA.GLOBAL: P018918549705Z

Número de registro comercial CMR LSA.GLOBAL: RC/DLA/2022/A/6448

 CMR LSA.GLOBAL Acreditação governamental: NT157/MINEFOP/SG/DFOP/SDGSF/SACD/OF/02 MAIO 2019

 

Selo Britânico
Brasão de armas dos Camarões
Selo Britânico

Agência de Tradução

A LSA.GLOBAL Language Service Academy é uma empresa de tradução e localização credenciada. A LSA.GLOBAL também é especializada em tradução, interpretação, transcrição, locuções, edição, revisão, localização, a LSA.GLOBAL gerencia soluções de idiomas para clientes grandes e pequenos. Ela também oferece serviços de legendagem e tradução de SEO em muitas combinações de idiomas, das mais comuns às mais raras.

Serviços de tradução

TRADUÇÃO: Nossa empresa fornece um serviço de tradução abrangente que é caracterizado por profissionalismo e tecnologia avançada. Colaboramos com especialistas de várias disciplinas, com foco particular nos setores emergentes de telecomunicações, tecnologia da informação e ciências biológicas. Dentro do domínio das ciências biológicas, nossa especialização se estende a ensaios médicos, equipamentos médicos, anúncios farmacêuticos, bem como embalagens e rotulagem.

LOCALIZAÇÃO: Somos especialistas no processo de adaptação de informações para que sejam apropriadas para uma variedade de mercados-alvo, o que é um passo além da simples tradução. Fizemos disso uma prioridade para manter nossos talentos em localização, que estão se tornando mais procurados como resultado da ascensão da economia global.

REDAÇÃO:A equipe criativa profissional é responsável por gerenciar uma gama diversificada de conteúdo, abrangendo roteiros, materiais publicitários, textos para sites, mala direta, comunicados à imprensa, brochuras e diversas outras necessidades de marketing.

EDIÇÃO E REVISÃO: Editores qualificados e revisores são responsáveis por fazer isso. Nossa equipe irá reescrever, editar ou revisar o material original para atender aos mais altos padrões possíveis para publicação e distribuição. Nosso conhecimento e habilidades sofisticadas de linguagem foram adquiridos ao longo de muitos anos.

TRANSCRIÇÕES:As gravações e os clipes de áudio são transcritos com meticulosa atenção aos detalhes, acompanhados de carimbos de data e hora e, se necessário, traduzidos.

INTERPRETANDO:Tanto a interpretação simultânea quanto a consecutiva estão dentro das capacidades da nossa equipe confiável de intérpretes especialistas.

LEGENDAGEM: LSA.GLOBAL fornece serviços de legendagem de vídeo de alta qualidade, empregando os mais recentes avanços tecnológicos e de software no processo. Com a ajuda de nossa tradução profissional de legendagem, qualquer filme pode ser tornado acessível a falantes de qualquer idioma.

NARRAÇÕES: O departamento de locução é responsável pelo recrutamento de artistas de locução, pelo upload de clipes de voz para nosso site, pela facilitação do treinamento de voz, pelo comparecimento às gravações e pela supervisão da produção do departamento. Ajustes nos scripts podem ser feitos durante as sessões de gravação pelo diretor de voz, que normalmente é um linguista treinado. Além de oferecer conselhos sobre questões relacionadas à linguagem, o diretor de voz também editará e aparará os scripts para que possam ser reproduzidos dentro dos intervalos de tempo alocados da transmissão final.

Escola de Idiomas

A Escola de Idiomas LSA.GLOBAL Language Service Academy é altamente recomendada. Antes de se inscrever em qualquer programa de aprendizado de idiomas, você deve passar em nosso exame de colocação inicial. Trabalhamos meticulosamente sob os padrões do CEFR (A1-A2, B1-B2, C1-C2) tanto em sala de aula quanto online com ferramentas de TIC de ponta, adaptando e personalizando a pedagogia para atender às suas necessidades e objetivos. 

Nossos instrutores profissionais e experientes trabalham de forma metódica e científica. Além disso, para fortalecer o grupo e as interações ativas para acelerar significativamente sua fluência em apenas alguns meses. Permitindo que você se envolva em conversas como um falante nativo por meio de um sistema completamente projetado, emocionante, divertido, fascinante e inovador.

LSA.GLOBAL Language Service Academy é um instrutor em sala de aula, online e em casa há mais de 20 anos. Os alunos ficam em pequenos grupos, o que permite que o professor envolva todos os alunos e os envolva em uma atividade individual ou em grupo. Uma das principais vantagens de aprender um idioma em uma escola especializada como a LSA.GLOBAL é que você pratica a fala em um ambiente comunicativo. A LSA.GLOBAL é uma escola de idiomas que oferece aulas e avaliações de idiomas da mais alta qualidade.

Os alunos do LSA.GLOBAL precisam ser capazes de iniciar interações com pessoas de outras culturas, mas também de se envolver com elas em questões de interesse mútuo.

O LSA.GLOBAL tem uma plataforma de última geração para cursos on-line, especialmente por meio de sistemas de videoconferência/aula ao vivo usando MICROSOFT TEAMS / ZOOM. Seus certificados de idiomas e diplomas são válidos internacionalmente e não sofrem de nenhum problema de equivalência. Os materiais de treinamento, materiais didáticos, CDs, DVDs, CD-ROMs, exames e testes específicos são essencialmente o resultado do Quadro Europeu Comum de Referência. 

LSA.GLOBAL é eficiente no respeito aos padrões internacionais de treinamento audiovisual com as ferramentas da nova tecnologia. A linguística busca entender como uma língua funciona e os processos da linguagem.

Os professores sabem como orientar os alunos em seu aprendizado e podem adaptar seus métodos a cada aluno. A escola tem oferecido programas orientados para proficiência e baseados em padrões desde sua fundação, enfatizando fazer em vez de saber. 

Preços e ofertas especiais estão disponíveis antes da reserva, e a escola reserva-se o direito de alterar qualquer um dos seus preços a qualquer momento. O processo para alterar ou cancelar uma reserva é um período de reflexão.

Eles pretendem responder aos e-mails de contato dentro de 24 a 48 horas após o recebimento do e-mail e não se responsabilizam por não receber e-mails devido a filtros/pastas de lixo eletrônico ou spam em seu cliente de e-mail. Os alunos podem controlar suas informações pessoais permitindo que sejam usadas por empresas a qualquer momento e gerenciando suas preferências e sistemas de computador para desabilitar a configuração em seu computador pessoal. 

O comprometimento da LSA.GLOBAL ajuda os alunos a aproveitarem ao máximo seus Cursos Online e fornece feedback e conselhos construtivos. Quaisquer dúvidas serão tratadas dentro de 48 horas do recebimento e uma nota para o curso será dada dentro de 10 dias da conclusão do curso. A LSA.GLOBAL reserva-se o direito de alterar qualquer conteúdo, material, preços, ofertas ou período de tempo dos cursos a qualquer momento.

O site pode ser visualizado em formatos de celular, tablet e PC. Todo o material neste site é de propriedade da LSA.GLOBAL e nenhum material pode ser copiado ou reutilizado sem a permissão da LSA.GLOBAL. Se um usuário comprar um curso do site da LSA.GLOBAL, uma confirmação por e-mail será enviada ao aluno e o Afiliado assumirá total responsabilidade pela inscrição do aluno no curso. 

“nós”, “nos” e “nosso” referem-se à LSA.GLOBAL. Este documento explica como coletamos e armazenamos informações em nosso site, incluindo informações fornecidas pelo usuário, como nome, endereço, número de telefone, endereço de e-mail e outros dados. Usamos essas informações para responder a solicitações, fornecer serviços e nos comunicar com você sobre futuras promoções, cursos, extensões, empregos e novos cursos.

Dados pessoais são coletados quando você compra um curso conosco, incluindo informações pessoais como nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail. 

Os cookies são enviados quando usamos nosso site, e registramos logs do servidor que podem incluir informações como solicitação da web, endereço IP, tipo de navegador e nomes de domínio. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de links de terceiros em nosso site. Se você nos enviar informações pessoalmente identificáveis por meio do site, podemos usá-las para enviar a você nossas últimas promoções, empregos, atualizações e informações sobre a duração do seu curso. 

A LSA.GLOBAL é uma empresa que compartilha informações não pessoalmente identificáveis, como dados de uso anônimos do usuário, páginas de referência/saída e URLs, tipos de plataforma, número de cliques, etc. com terceiros para ajudar a entender os padrões de uso de determinados conteúdos, serviços, anúncios, promoções e/ou funcionalidades no site.

Os cookies podem ser gerenciados dentro do seu navegador, e você tem o direito de obter da LSA.GLOBAL uma confirmação sobre se seus dados pessoais estão ou não sendo processados. Como parte da Família de Empresas LSA.GLOBAL, podemos compartilhar informações que temos sobre você dentro da Família de Empresas, que inclui a LSA.GLOBAL. Se os Afiliados não tiverem como hospedar seus cursos, eles podem discutir os preços de hospedagem no site da LSA.GLOBAL.

Nossos Valores

Mantemos três valores essenciais nos negócios: Honestidade, Disciplina e Fidelidade. Por meio desses valores, nos esforçamos para exceder as expectativas dos nossos clientes com nosso trabalho. A LSA.GLOBAL tem orgulho em fornecer serviços de idiomas para uma base de clientes de mais de 1.268, sabendo que nossos clientes confiam em nossos serviços e que não estaríamos onde estamos hoje sem eles.

Garantia de qualidade

A LSA.GLOBAL se dedica a garantir precisão e conclusão oportuna de acordo com os padrões globais estabelecidos. Isso é realizado por meio da colaboração com profissionais de idiomas experientes e respeitáveis, que possuem as credenciais terciárias ou outras credenciais profissionais apropriadas. Os candidatos recebem convites para nosso painel após a conclusão bem-sucedida de um rigoroso procedimento de triagem.

 

A seguir está nossa política:

  • Espera-se que tradutores proficientes tenham os idiomas de destino como suas línguas nativas. • Candidatos a cargos como profissionais de idiomas devem enviar um currículo vitae e uma carta de apresentação, que serão avaliados inicialmente. Então, no curso de uma entrevista pessoal, sua proficiência na língua falada é avaliada.
  • Os candidatos aprovados são obrigados a concluir satisfatoriamente um exame escrito elaborado em um padrão elevado. O candidato deve possuir a capacidade de traduzir textos em várias formas e abordar efetivamente desafios comuns que são universalmente encontrados no campo da tradução.

Vale ressaltar que o processo de seleção acima mencionado foi modificado para acomodar todos os membros da rede, incluindo intérpretes, editores, revisores, transcritores e redatores.

  • Cada tradução passa por um minucioso processo de revisão conduzido pelos próprios tradutores.

Os gerentes de projeto realizam uma avaliação interna no escritório para verificar a conformidade com as instruções e garantir que todo o conteúdo traduzido esteja presente.

  • As traduções podem ser enviadas a um revisor adicional independente e mantidas nos mais altos padrões de precisão, mediante solicitação. Nossas taxas padrão para revisão se aplicam a isso.
  • Embora os tradutores sigam os padrões de garantia de qualidade estabelecidos, uma

Se o cliente desejar, a Inspeção de Qualidade (LQI) pode ser providenciada sem dificuldade.

  • A LSA.GLOBAL opera na vanguarda da tecnologia de tradução, empregando os avanços mais recentes.
  • Ferramentas CAT, que abrangem uma variedade de aplicativos, incluindo Translation Workspace, Trados, Wordfast, SDL Trados Studio e vários outros. Um número considerável deles é equipado com dicionários eletrônicos contemporâneos que verificam a ortografia automaticamente.
  • Testes de garantia de qualidade (QA) podem ser conduzidos durante o processo de revisão usando aplicativos de software avançados, incluindo, mas não se limitando a Xbench, SDL Trados Studio, TWS QA check, Numcheck, LTB e Transistor, que são adaptados às necessidades específicas dos clientes.

Os documentos que foram compostos podem ser enviados ao LSA.GLOBAL para uma verificação pós-DTP, que verifica a ausência de defeitos que possam ter ocorrido durante a fase de configuração.

Respeito à privacidade

  • No trabalho que realizamos, a confidencialidade é uma necessidade absoluta.
  • A LSA.GLOBAL investe continuamente na tecnologia mais recente, e nem é preciso dizer que a proteção de firewall de ponta em nossos servidores é rotineiramente atualizada e testada. A LSA.GLOBAL não apenas assina acordos de confidencialidade com clientes, mas também exigimos que todos os nossos fornecedores assinem acordos de não divulgação.
  • Se um cliente solicitar que documentos confidenciais sejam criptografados, isso pode ser feito com PGP, que é reconhecido como o padrão da indústria para criptografia atualmente.
  • Mantemos estrita confidencialidade em relação aos documentos que nossos clientes nos confiam, armazenando-os em um local seguro, nunca divulgando segredos comerciais e honrando as solicitações dos clientes para que os documentos originais sejam devolvidos a eles.

Diagrama de fluxo de trabalho: Traduções

Diagrama de fluxo de trabalho

Contatos

+44 737 846 1403           +44 203 432 5718              +237 696 20 67 31                 +237 674 00 66 14

 

www.lsa-global.com
              www.lsaglobal-translate.co.uk

Endereços de e-mail:

contatos@lsa-global.com 
fieltradutor@gmail.com
Nossos escritórios no mundo
Assine agora!

Assine a Newsletter da LSA.GLOBAL!

Quer receber todas as nossas últimas notícias, eventos e promoções?

Abrir :

Segunda a Sexta 08:00 - 20:00
Sábado 08:00 AM - 08:00 PM

LSA.GLOBAL

Mantemos três valores essenciais na educação e nos negócios: Honestidade, Disciplina e Fidelidade. Por meio desses valores, nos esforçamos para exceder as expectativas de nossos alunos e clientes com nosso trabalho. A LSA.GLOBAL tem orgulho em fornecer serviços de idiomas para uma base de clientes de mais de 1.600, sabendo que nossos clientes confiam em nossos serviços e que não estaríamos onde estamos hoje sem eles.

+44 737 846 1403

Reino Unido, 182-184 High Street North East Ham London E6 2JA, Número do escritório: 7662

——————-

Camarões, Douala III, Madagascar – Combi Crossroads – Caixa Postal: 13079

+237 696 20 67 31

Direitos autorais © 2024

Academia de Serviços de Idiomas LSA.GLOBAL  

Todos os direitos reservados.