Agenzia di traduzione: translation.office@lsa-global.com

Scuola di lingue: admissions@lsa-global.com

Regno Unito: Ufficio 7662 182-184 High Street North East Ham Londra, codice postale: E6 2JA

+44 737 846 1403         

Camerun: Combi Crossroads, Madagascar, Douala III, PO Box: 13079

                                  +237 696 20 67 31          

Chi siamo

CHI SIAMO?

Storia

LSA.GLOBAL Language Service Academy è stata fondata da Franclin Wami nel 2016. La sua sede centrale si trova nel Regno Unito con l'indirizzo dell'ufficio: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA, con il numero dell'ufficio: 7662. E in Camerun presso il First Building di fronte all'Hotel Saint James - Second Floor Combi crossroads, Madagascar, Douala III, con PO Box 13079. Fin dall'inizio, LSA GLOBAL si è dedicata a fornire servizi linguistici di qualità. LSA.GLOBAL lo ha fatto a un costo competitivo per una clientela diversificata in vari settori e specializzazioni.

LSA.GLOBAL ha ricercato e investito diligentemente in sistemi tecnologici all'avanguardia. Per fornire servizi di traduzione, localizzazione, editing, sottotitolazione, correzione di bozze, revisione, voice-over e interpretariato. Inoltre, hanno acquisito attrezzature di interpretazione della massima qualità.

Sigillo britannico

Le nostre accreditazioni

Indirizzo nel Regno Unito: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA – Numero ufficio: 7662.

Numero di registrazione alla Companies House del Regno Unito: 15061814 (verificabile su UK.GOV)

CMR LSA.GLOBAL Numero di identificazione univoco: P018918549705Z

CMR LSA.GLOBAL Numero di registrazione commerciale: RC/DLA/2022/A/6448

 Accreditamento governativo CMR LSA.GLOBAL: NT157/MINEFOP/SG/DFOP/SDGSF/SACD/OF/02 MAGGIO 2019

 

Sigillo britannico
Stemma del Camerun
Sigillo britannico

Agenzia di traduzione

LSA.GLOBAL Language Service Academy è un'azienda di traduzione e localizzazione accreditata. LSA.GLOBAL è inoltre specializzata in traduzione, interpretazione, trascrizione, voice-over, editing, correzione di bozze, localizzazione, LSA.GLOBAL gestisce soluzioni linguistiche per clienti grandi e piccoli. Offre inoltre servizi di sottotitolazione e traduzione SEO in numerose combinazioni linguistiche, dalle più comuni alle più rare.

Servizi di traduzione

TRADUZIONE: La nostra azienda fornisce un servizio di traduzione completo, caratterizzato da professionalità e tecnologia avanzata. Collaboriamo con esperti di diverse discipline, con particolare attenzione ai settori emergenti delle telecomunicazioni, dell'informatica e delle scienze della vita. Nell'ambito delle scienze della vita, la nostra specializzazione si estende alle sperimentazioni mediche, alle apparecchiature mediche, alla pubblicità farmaceutica, nonché al confezionamento e all'etichettatura.

LOCALIZZAZIONE: Siamo esperti nel processo di adattamento delle informazioni in modo che siano appropriate per una varietà di mercati target, il che è un passo oltre la semplice traduzione. Abbiamo reso prioritario mantenere i nostri talenti nella localizzazione, che sta diventando sempre più richiesta a seguito dell'ascesa dell'economia globale.

COPYWRITING:Il team creativo professionista è responsabile della gestione di una vasta gamma di contenuti, tra cui script, materiale pubblicitario, testi per siti web, mailing, comunicati stampa, brochure e molte altre necessità di marketing.

EDITING E CORREZIONE DI BOZZE: Revisori e copy editor qualificati sono responsabili di questo compito. Il nostro staff riscriverà, modificherà o correggerà il materiale originale per soddisfare i più alti standard possibili per la pubblicazione e la distribuzione. Le nostre conoscenze e sofisticate capacità linguistiche sono state acquisite nel corso di molti anni.

TRASCRIZIONI: Le registrazioni e le clip audio vengono trascritte con la massima attenzione ai dettagli, corredate di indicazioni temporali e, se necessario, tradotte.

INTERPRETAZIONE: Il nostro fidato staff di interpreti esperti è in grado di effettuare sia l'interpretazione simultanea che quella consecutiva.

SOTTOTITOLAZIONE: LSA.GLOBAL fornisce servizi di sottotitolazione video di alta qualità, impiegando i più recenti progressi tecnologici e software nel processo. Con l'aiuto della nostra traduzione professionale di sottotitoli, qualsiasi film può essere reso accessibile a parlanti di qualsiasi lingua.

VOCI FUORI CAMPO: Il dipartimento di voice-over è responsabile del reclutamento di doppiatori, del caricamento di clip vocali sul nostro sito Web, della facilitazione del voice coaching, della presenza alle registrazioni e della supervisione della produzione del dipartimento. Le modifiche agli script possono essere apportate durante le sessioni di registrazione dal direttore del voice, che in genere è un linguista qualificato. Oltre a offrire consigli su questioni linguistiche, il direttore del voice-over modificherà e taglierà anche gli script in modo che possano essere riprodotti entro gli slot di tempo assegnati della trasmissione finale.

Scuola di lingua

La Language School LSA.GLOBAL Language Service Academy è altamente raccomandata. Prima di iscriverti a qualsiasi programma di apprendimento linguistico, devi superare il nostro esame di ammissione iniziale. Lavoriamo meticolosamente secondo gli standard CEFR (A1-A2, B1-B2, C1-C2) sia in classe che online con strumenti ICT all'avanguardia, adattando e personalizzando la pedagogia per soddisfare le tue esigenze e i tuoi obiettivi. 

I nostri istruttori professionisti ed esperti lavorano metodicamente e scientificamente. Inoltre, per rafforzare il gruppo e le interazioni attive, velocizzano notevolmente la tua fluidità in pochi mesi. Ti consentono di impegnarti in una conversazione come un madrelingua attraverso un sistema completamente progettato, entusiasmante, divertente, affascinante e innovativo.

LSA.GLOBAL Language Service Academy è un trainer in aula, online e a domicilio da oltre 20 anni. Gli studenti sono in piccoli gruppi, il che consente all'insegnante di coinvolgere tutti gli studenti e di impegnarli in un'attività individuale o di gruppo. Uno dei principali vantaggi dell'apprendimento di una lingua in una scuola specializzata come LSA.GLOBAL è che puoi esercitarti a parlare in un ambiente comunicativo. LSA.GLOBAL è una scuola di lingue che offre lezioni e valutazioni linguistiche della massima qualità.

Gli studenti LSA.GLOBAL devono essere in grado di avviare interazioni con persone di altre culture, ma anche di confrontarsi con loro su questioni di interesse comune.

LSA.GLOBAL ha una piattaforma all'avanguardia per corsi online, in particolare tramite sistemi di videoconferenza/classi in diretta tramite MICROSOFT TEAMS / ZOOM. I suoi certificati e diplomi di lingua sono validi a livello internazionale e non soffrono di alcun problema di equivalenza. I materiali didattici, gli ausili didattici, i CD, i DVD, i CD-ROM, gli esami e i test particolari sono essenzialmente il risultato del Quadro comune europeo di riferimento. 

LSA.GLOBAL è efficiente nel rispetto degli standard internazionali di formazione audiovisiva con gli strumenti della nuova tecnologia. La linguistica cerca di comprendere come funziona una lingua e i processi linguistici.

Gli insegnanti sanno come guidare gli studenti nel loro apprendimento e sanno adattare i loro metodi a ogni studente. La scuola offre programmi orientati alla competenza e basati sugli standard sin dalla sua fondazione, enfatizzando il fare piuttosto che il sapere. 

I prezzi e le offerte speciali sono disponibili prima della prenotazione e la scuola si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Il processo per modificare o annullare una prenotazione è un periodo di riflessione.

Il loro obiettivo è rispondere alle e-mail di contatto entro 24-48 ore dalla ricezione dell'e-mail e non si assumono la responsabilità della mancata ricezione di e-mail a causa di filtri/cartelle di posta indesiderata o spam sul loro client di posta elettronica. Gli studenti possono controllare le proprie informazioni personali consentendone l'utilizzo da parte delle aziende in qualsiasi momento e gestendo le proprie preferenze e i sistemi informatici per disattivare le impostazioni sul proprio computer personale. 

L'impegno di LSA.GLOBAL aiuta gli studenti a ottenere il massimo dai loro corsi online e a fornire feedback e consigli costruttivi. Qualsiasi domanda verrà gestita entro 48 ore dal ricevimento e un voto per il corso verrà assegnato entro 10 giorni dal completamento del corso. LSA.GLOBAL si riserva il diritto di modificare qualsiasi contenuto, materiale, prezzo, offerta o periodo di tempo dei corsi in qualsiasi momento.

Il sito Web può essere visualizzato su formati mobili, tablet e PC. Tutto il materiale su questo sito Web è di proprietà di LSA.GLOBAL e nessun materiale può essere copiato o riutilizzato senza l'autorizzazione di LSA.GLOBAL. Se un utente acquista un corso dal sito Web LSA.GLOBAL, verrà inviata un'e-mail di conferma allo studente e l'Affiliato si assumerà la piena responsabilità dell'iscrizione dello studente al corso. 

"noi", "ci" e "nostro" si riferiscono a LSA.GLOBAL. Questo documento spiega come raccogliamo e memorizziamo le informazioni sul nostro sito Web, comprese le informazioni fornite dall'utente come nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e altri dati. Utilizziamo queste informazioni per rispondere alle richieste, fornire servizi e comunicare con te su future promozioni, corsi, estensioni, lavori e nuovi corsi.

Quando acquisti un corso da noi, raccogliamo dati personali, tra cui informazioni personali quali nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. 

I cookie vengono inviati quando utilizziamo il nostro sito Web e registriamo i log del server che possono includere informazioni quali richiesta Web, indirizzo IP, tipo di browser e nomi di dominio. Non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy dei link di terze parti sul nostro sito Web. Se ci invii informazioni di identificazione personale tramite il sito Web, potremmo utilizzarle per inviarti le nostre ultime promozioni, lavori, aggiornamenti e informazioni sulla durata del tuo corso. 

LSA.GLOBAL è una società che condivide informazioni non personali, quali dati di utilizzo anonimi degli utenti, pagine di riferimento/uscita e URL, tipi di piattaforma, numero di clic, ecc. con terze parti per aiutare a comprendere i modelli di utilizzo di determinati contenuti, servizi, pubblicità, promozioni e/o funzionalità sul sito web.

I cookie possono essere gestiti all'interno del tuo browser e hai il diritto di ottenere da LSA.GLOBAL una conferma circa l'elaborazione o meno dei tuoi dati personali. Come parte della famiglia di aziende LSA.GLOBAL, potremmo condividere le informazioni che abbiamo su di te all'interno della famiglia di aziende, che include LSA.GLOBAL. Se gli affiliati non hanno modo di ospitare i loro corsi, possono discutere i prezzi per l'hosting sul sito web LSA.GLOBAL.

I nostri valori

Sosteniamo tre valori fondamentali nel business: Onestà, Disciplina e Fedeltà. Attraverso questi valori, ci impegniamo a superare le aspettative dei nostri clienti con il nostro lavoro. LSA.GLOBAL è orgogliosa di fornire servizi linguistici a una base clienti di oltre 1.268, sapendo che i nostri clienti hanno fiducia nei nostri servizi e che non saremmo dove siamo oggi senza di loro.

Garanzia di qualità

LSA.GLOBAL si impegna a garantire precisione e completamento tempestivo in conformità con gli standard globali stabiliti. Ciò viene realizzato tramite la collaborazione con professionisti linguistici affermati e stagionati in possesso delle credenziali terziarie o professionali appropriate. Ai candidati vengono concessi inviti al nostro panel al completamento con successo di una rigorosa procedura di selezione.

 

Ecco la nostra politica:

  • I traduttori competenti devono avere le lingue di destinazione come lingue madri. • I candidati per posizioni come professionisti linguistici devono presentare un curriculum vitae e una lettera di presentazione, che saranno valutati inizialmente. Quindi, nel corso di un colloquio personale, verrà valutata la loro competenza nella lingua parlata.
  • I candidati idonei sono tenuti a completare in modo soddisfacente un esame scritto progettato a uno standard elevato. Il candidato deve possedere la capacità di tradurre testi in varie forme e affrontare efficacemente le sfide comuni che si incontrano universalmente nel campo della traduzione.

È opportuno notare che il suddetto processo di verifica è stato modificato per venire incontro a tutti i membri della rete, compresi interpreti, redattori, correttori di bozze, trascrittori e copywriter.

  • Ogni traduzione viene sottoposta a un attento processo di revisione condotto dai traduttori stessi.

I project manager effettuano una valutazione interna all'ufficio per verificare la conformità alle istruzioni e garantire che tutti i contenuti tradotti siano presenti.

  • Le traduzioni possono essere sottoposte a un ulteriore correttore di bozze indipendente e mantenute ai massimi standard di accuratezza, su richiesta. A questo proposito si applicano le nostre tariffe standard per la correzione di bozze.
  • Sebbene i traduttori aderiscano a standard di garanzia della qualità stabiliti, un linguista

Se il cliente lo desidera, è possibile organizzare senza difficoltà un controllo di qualità (LQI).

  • LSA.GLOBAL opera all'avanguardia nella tecnologia di traduzione, avvalendosi delle più recenti innovazioni.
  • Strumenti CAT, che comprendono una varietà di applicazioni tra cui Translation Workspace, Trados, Wordfast, SDL Trados Studio e numerose altre. Un numero considerevole di questi è dotato di dizionari elettronici contemporanei che verificano automaticamente l'ortografia.
  • Durante il processo di correzione di bozze possono essere condotti test di garanzia della qualità (QA) utilizzando applicazioni software avanzate, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Xbench, SDL Trados Studio, TWS QA check, Numcheck, LTB e Transistor, che sono personalizzate in base alle esigenze specifiche dei clienti.

I documenti impaginati possono essere inviati a LSA.GLOBAL per un controllo di verifica post-DTP, che verifica l'assenza di difetti eventualmente verificatisi in fase di configurazione.

Rispetto della privacy

  • Nel tipo di lavoro che svolgiamo, la riservatezza è un requisito fondamentale.
  • LSA.GLOBAL investe costantemente nelle tecnologie più recenti e non c'è bisogno di dire che la protezione firewall all'avanguardia sui nostri server viene regolarmente aggiornata e testata. LSA.GLOBAL non solo firma accordi di riservatezza con i clienti, ma richiede anche a tutti i nostri fornitori di firmare accordi di non divulgazione.
  • Se un cliente richiede che i propri documenti riservati vengano crittografati, può farlo utilizzando PGP, attualmente riconosciuto come lo standard di settore per la crittografia.
  • Manteniamo la massima riservatezza sui documenti che i nostri clienti ci affidano, conservandoli in un luogo sicuro, non divulgando mai segreti commerciali e rispettando le richieste dei clienti di riavere indietro i documenti originali.

Diagramma del flusso di lavoro: traduzioni

Diagramma del flusso di lavoro

Contatti

+44 737 846 1403           +44 203 432 5718              +237 696 20 67 31                 +237 674 00 66 14

 

www.lsa-global.com
              www.lsaglobal-translate.co.uk

Indirizzi email:

contatti@lsa-global.com 
fedeletraduttore@gmail.com
I nostri uffici nel mondo

Aprire :

Lunedì - Venerdì 08:00 - 20:00
Sabato 08:00 - 20:00

LSA.GLOBALE

Sosteniamo tre valori fondamentali nell'istruzione e nel business: onestà, disciplina e fedeltà. Attraverso questi valori, ci impegniamo a superare le aspettative dei nostri studenti e clienti con il nostro lavoro. LSA.GLOBAL è orgogliosa di fornire servizi linguistici a una base clienti di oltre 1.600 persone, sapendo che i nostri clienti hanno fiducia nei nostri servizi e che non saremmo dove siamo oggi senza di loro.

+44 737 846 1403

Regno Unito, 182-184 High Street North East Ham London E6 2JA, numero ufficio: 7662

——————-

Camerun, Douala III, Madagascar – Combi Crossroads – PO Box: 13079

+237 696 20 67 31

Diritto d'autore © 2025

Accademia di servizi linguistici LSA.GLOBAL  

Tutti i diritti riservati.