AS FONTES

Quando você utiliza um documento da Web, cita sua fonte, a data de publicação oficial e/ou a data de consulta do site.

– Pessoal do site ou blog:

Página inicial de Martin Nesbitt. 15 de maio de 2008, http://mnsbt67.blogspot.com

– Artigo de uma mídia:

Desmond Hume. ''A Escócia numa encruzilhada.'' O escocês, 27 de maio de 2007.

UTILIZAR UM MOTOR DE PESQUISA

Para efetuar pesquisas eficazes, use o sachez ao máximo os motores de pesquisa. Deixe aqui o exemplo do Google.

Quando você se conectar ao Google (www.google.com), a página é exibida automaticamente em francês. Clique no link Google.com em inglês antes de iniciar sua pesquisa.
Atenção aos fautes de frappe ou d'orthographe. Se você gravar “revolta” em vez de “revolta”, sua pesquisa será infrutífera.
Use les guillemets para pesquisar uma expressão específica (frase). Por exemplo, a pesquisa das melhores músicas de protesto teve um resultado diferente de ''melhores músicas de protesto''. Faça uma pesquisa com ''afraid of'' e depois ''afraid by'', e considere o nome de fois ou esta expressão apparait para ver quelle préposition est la plus courante.
Use o Google para a gramática e o léxico, graças aos guilhotinados e ao caráter « * » que permite deixar um branco em uma expressão. Leia as seguintes pesquisas:

– ''bagagem no *do carro'' vous permettra de trouver deux mots pour dire « coffre ».

– ''ele estava feliz'' vous donera des idées d'adverbes pour enriquecer sua expressão.

UTILIZADOR WIKIPÉDIA (wikipedia.org)

A Wikipédia é a enciclopédia mais atualizada do mundo. Este é um wiki (muitas páginas podem ser modificadas por qualquer importância aqui), pois podem e podem conter erros, mas o conteúdo é globalmente de muito boa qualidade.

Se a Wikipédia estiver em francês, escolha a língua inglesa (inglês, menu de gauche) que propõe obter um conteúdo mais rico e evitar a perda do tempo de tradução. Se a versão inglesa for muito complicada, procure na lista de idiomas a versão Inglês simples aqui propomos que você encontre um artigo em inglês simplificado com informações essenciais.

USAR UM DICIONÁRIO

Il ya peu de dicionários français/anglais en ligne. Essayez w.com, não utiliza um dicionário unilíngue como o Dictionary.com, principalmente em sites de tradução automática, que oferecem resultados muito aproximados.

LIRA

Você encontrará milhões de fontes de informação na web. Para fazer isso, aproveite alguns sites simples de emprego e ricos em conteúdo. Uma das melhores escolhas é sem dúvida a BBC News (news.bbc.co.uk) que propõe artigos judiciais e acessíveis, acompanhando comentários de leitores. Os blogs são outra maneira de acessar um idioma mais familiar e parfois perto do idioma falado. Parte à sua descoberta e mete-se em seus favores que você vai ler regularmente, sem oublier d'adicionar seus comentários: pessoa que não vai reprocher de fazer erros.

ECOUTER, VER

O desenvolvimento de leitores de áudio móveis a partir de ideias para internautas: difusor em um site equivalente a um blog, mais em áudio – o podcast. Basta baixar gratuitamente o arquivo e ouvi-lo em um computador ou leitor portátil.

O podcast é equivalente a um vídeo com o desenvolvimento de «vídeos blogs» ou vlogs e sites de vídeos.

Ele deve aproveitar o que é único e não tem acesso ao inglês autêntico.

UTILISER LE DICTIONNAIRE(Abre em uma nova aba do navegador)

LES MOTS DE LIAISON (palavras de link)

15 DICAS PARA MELHORAR SEU DESEMPENHO NO IDIOMA ATRAVÉS DE ATIVIDADES DE AUDIÇÃO

COMENTÁRIO COMPRENDRE LES CONSIGNES(Abre em uma nova aba do navegador)

DEBATES E JEUX DE ROLE

06 melhores dicas para aprender um novo idioma?

REDIGER UN ESSAY(Abre em uma nova aba do navegador)

Traduza todos os seus documentos