Parler de l’actualité : 7 étapes pour un récit clair

Parler de l’actualité : Choisir un sujet et vérifier la source

Pour parler de l'actualité en anglais, choisissez un sujet accessible et un article dont vous pouvez identifier la source et la date. Un résultat de recherche, une capture d'écran ou une publication partagée ne suffit pas à établir qu'une information est exacte.

Retrouvez le document original. Distinguez la date de publication de la date de l'événement. Pour un chiffre, une règle ou une déclaration importante, recherchez le document de référence lorsqu'il est disponible. Comparez des sources identifiables et indiquez ce qui reste incertain.

Comprendre le titre et le début de l’article

Un titre condense l'information et peut employer des formulations différentes d'une phrase complète. Ne traduisez pas chaque mot isolément. Lisez le début de l'article pour préciser qui est concerné, ce qui s'est passé, où et quand.

Séparer les faits, les déclarations et les opinions

Une personne peut affirmer quelque chose sans que l'article en établisse la vérité. Conservez l'attribution dans votre résumé : 'According to the report...' ou 'The speaker said that...'. Pour exprimer une opinion personnelle, annoncez-la clairement avec 'In my view...' ou une formulation équivalente.

Évitez les détails que vous ne comprenez pas suffisamment pour les expliquer. Si deux sources se contredisent, signalez la différence et vérifiez leur date, leur périmètre et leur document d'origine. Ne transformez pas une prévision ou une possibilité en fait acquis.

Préparer une prise de parole courte

1. Présentez le thème et la source.
2. Résumez l'idée principale avec vos propres mots.
3. Ajoutez deux informations utiles et vérifiables.
4. Expliquez pourquoi le sujet mérite une discussion.
5. Posez une question ouverte à votre interlocuteur.

Votre activité

Cette activité porte sur l'analyse d'une information, pas sur l'apprentissage de titres anciens comme s'ils décrivaient l'actualité d'aujourd'hui. Avant de présenter un sujet en cours, vérifiez à nouveau les éléments susceptibles d'avoir changé.

Séparer le fait, la source et votre commentaire

Pour parler d’une actualité, relevez d’abord ce que l’article affirme, la personne ou l’organisme cité et la date de publication. Une déclaration rapportée n’est pas une confirmation indépendante. Notez les mots qui indiquent une incertitude : may, could, reportedly ou according to. En les supprimant dans votre résumé, vous risquez de transformer une hypothèse en fait établi.

Préparez ensuite trois phrases : le sujet, l’information principale et son intérêt pour votre auditoire. Gardez votre avis dans une phrase distincte introduite, par exemple, par ‘In my view’. Si vous comparez deux articles, recherchez ce qu’ils disent du même événement plutôt que de juxtaposer deux sujets vaguement similaires. Pour une information qui peut avoir changé, revenez à la source avant votre présentation et indiquez la date de votre vérification.

Parler de l’actualité : Parler de l’actualite

Aujourd’hui, en quelques secondes, vous pouvez avoir accès en ligne à des millions d’articles récents et authentiques en anglais. Cependant, pour profiter pleinement de cette ressource, il est important de connaitre le vocabulaire utilisé dans les médias.

La connaissance du lexique journalistique de base vous permettra de :

– vous informer directement en anglais ;

– mieux comprendre certains textes en cours lors des examens ;

– mobiliser ces mots pour enrichir votre expression écrite et orale.

Vous trouverez ici un recueil de textes classés par sujets, qui permettent d’aborder le vocabulaire spécifique au sujet ainsi que du vocabulaire journalistique fréquemment utilisé. Les mots transparents ou très courants ne sont pas traduits, et un mot mystère est à deviner pour chaque texte. Vous pourrez ainsi commencer à préparer des fiches lexicales que vous compléterez au fur et à mesure de vos lectures. N’oubliez pas de chercher aussi la prononciation des mots pour pouvoir les utiliser à l’oral.

Pour montrer votre capacité à comprendre et à rendre compte de sujets d’actualité, vous trouverez une activité finale qui vous permettra de préparer une présentation orale d’un sujet d’actualité (News Time !).

Tabloid VS quality paper

Front page (newspaper)/ cover (magazine)

Headlines : gros titres

Circulation : tirage (nombre d’exemplaires)

Editor : rédacteur en chef

Column – columnist : chroniqueur

Parler de l’actualité : Health

Surgery cure for obesity

A new surgical technique is helping overweight adults in Australia. Adults with severe obesity problems hope to lose weight, but the process requires further clinical trials. Patients don’t have to take any drugs but have to undergo plastic surgery which has a success rate of 64%. “We hope to offer it to children despite opposition from certain public health groups” said a spokesman for a private hospital.

Overweight: obese = fat

Success rate : taux de réussite

Parler de l’actualité : Politics

The candidate held a meeting yesterday to explain her platform. She vowed to tackle social exclusion, promised to increase minimum wage and pledged to raise pensions.

She committed herself to addressing the problems of today’s young workers and would foster youth employment while focusing on economic growth.

The candidate is trailing by 5 points in opinion polls and needs to spice up her campaign as her opponents are trying to reach out to her supporters.

Vow = promise =pledge

Commit o.s to do sth: s’engager à

trail = lag behind: trainer

reach out to sb: toucher

Parler de l’actualité : Education

Teenagers must pass 3Rs tests

Pupils must improve basic skills in reading, writing and numeracy, the education Secretary said. All pupils will be required to pass a test in functional skills, such as writing a letter or working out a family budget. Schools will have to ensure that pupils acquire these basic skills as it is believed that almost 6 out of 10 secondary school students would fail to meet this benchmark.

Some politicians are calling for a fundamental reform of the examination system by ditching A-levels and GCEs and replacing them with a French-style baccalaureate. The Education Secretary has ruled this out saying it would discriminate against weaker pupils who would struggle with the huge extra workload.

3Rs: Reading, writing, arithmetic

A-level: équivalent du baccalauréat

GCSE : equivalent du brevet des colleges

Workload : charge de travail

Be required = have to

Ensure = make sure

Rule sth out = reject sth

Parler de l’actualité : Governments

PM = Prime Minister

Secretary of Defense (US) = Secretary of State for Defence (UK)

Chancellor of the Exchequer (UK) = Secretary of the Treasury (US)

Lord Chancellor (UK) = Attorney General (US)

Foreign Secretary (UK) = Secretary of State (US)

Parler de l’actualité : The environment

Caught in the act

Royal Navy frigates have intercepted an outlaw Panamanian tanker off the coast of Cornwall. It was caught dumping toxic waste illegally into the sea in international waters tat have been under surveillance for some time. It is thought that low radioactive waste with the potential to harm marine life and threaten bathers along the coast was being thrown overboard. Navy officials said that the illegal action could have led to an ecological disaster as serious as the oil slick that took place in the zone in 2005.

Environmental agencies had tipped off the Navy last week that such a risk was likely. The captain of the tanker, who denies the charges, has been arrested.

Dump = throw away

Bathers = people having a bath

Tip off = inform

Deny sth = say sth is not true

Parler de l’actualité : Entertainment

Does Gloria Dolorez, the controversial new age singer who walked out of a gig last month because she wasn’t applauded enough, have any respect for her fans? She arrived at New York’s JFK yesterday morning to sign a multi-million-dollar contract with independent label preview, but did not even look at the crowd of 200 fans and well-wishers that had been gathered there since early morning to greet her.

Her new agent explained that Gloria, who came out with a new album that went platinum in just 5 days , stands to double her royalties when the contract is signed.

Parler de l’actualité : News time

Vous allez préparer une courte présentation orale d’un événement dans l’actualité.

– Votre présentation doit durer 2 à 3 minutes.

– Vous devez parler d’un événement récent (moins de 6 mois).

L’événement doit avoir un rapport clair avec un pays anglophone

– Commencez par donner cinq à dix mots de vocabulaire (y compris des noms propres) qu’il faut connaitre pour comprendre ce que vous allez dire. Indiquez la phonétique ou soulignez au moins les syllabes accentuées.

– Vous n’avez pas le droit de lire un texte. Notez seulement quelques mots clés , une ou deux citations , et le vocabulaire .

– Si vous respectez les cinq points ci-dessus, vous aller métrisez votre sujet et pourrez regarder le public.

N’apprenez pas votre texte par cœur, vous risqueriez de le dire trop vite et de ne pas vous faire comprendre.

Vous trouverez quelques amorces de phrases dans la fiche « présentations et exposes »

– Personnalisez votre présentation : dites pour quoi vous avez choisi ce sujet, et donnez votre opinion à la fin.

– N’oubliez pas de demander s’il y a des questions : Thank you for your attention. Do you have any questions ?

Parler de l’actualité : Préparer une fiche de source avant le résumé

Pour parler de l’actualité, commencez par une fiche qui distingue le document et l’événement. Notez l’auteur ou l’organisme, la date de publication et la date de l’événement lorsque celle-ci est précisée. Un article mis à jour aujourd’hui peut décrire une décision prise plusieurs semaines plus tôt. Cette distinction vous aide à présenter les faits dans le bon ordre et à repérer une information devenue incomplète.

Relevez ensuite deux affirmations importantes et leur attribution. « The organisation announced… » rapporte une annonce ; ce n’est pas la même chose qu’une confirmation indépendante de tous ses effets. Pour parler de l’actualité avec précision, conservez les expressions qui signalent une réserve ou une source : according to, may, could, is expected to. En les supprimant, vous risquez de transformer un projet ou une estimation en résultat déjà établi.

Parler de l’actualité : Construire un résumé oral en trois étapes

Votre première phrase nomme le sujet et l’information principale. La suivante ajoute un détail utile pour comprendre l’événement. Une troisième phrase indique ce qui reste à confirmer ou explique l’intérêt de cette information pour votre public. Ce cadre sert à sélectionner les éléments, mais il ne doit pas vous obliger à inventer une conséquence. Si le document n’en donne pas, restez sur ce qu’il permet réellement d’affirmer.

Voici une situation fictive pour parler de l’actualité en cours : une bibliothèque annonce des horaires élargis pour une période d’essai. Vous pouvez dire « The local library has announced longer opening hours for a trial period. According to its notice, the change will begin next month. The library will review the arrangement after the trial. » Le résumé ne prétend pas que la mesure est définitive ni que tous les usagers l’approuvent.

Parler de l’actualité : Ajouter une opinion sans la confondre avec un fait

Après le résumé, vous pouvez annoncer votre commentaire avec une formule comme « In my view » ou « One possible advantage is ». Expliquez la raison de votre avis et, si nécessaire, une limite. Dans l’exemple de la bibliothèque, vous pourriez envisager l’intérêt pour les personnes qui travaillent en journée. Il s’agit d’une interprétation raisonnable, pas d’une preuve que ces personnes utiliseront effectivement les nouveaux horaires.

Pour parler de l’actualité dans un débat, préparez une question ouverte qui s’appuie sur le sujet. « What information would help us assess the trial? » invite les participants à réfléchir aux critères. Évitez les questions qui supposent déjà une conclusion non démontrée. Vous pouvez comparer des points de vue, mais attribuez-les et revenez aux sources si une affirmation précise devient importante pour l’échange.

Parler de l’actualité : Vérifier une deuxième source et refaire le résumé

Choisissez un deuxième document qui traite du même événement. Comparez ce qu’il ajoute, ce qu’il confirme et ce qu’il présente différemment. Deux sites peuvent reprendre le même communiqué ; cela ne constitue pas nécessairement deux vérifications indépendantes. Pour parler de l’actualité avec méthode, cherchez la provenance d’une affirmation et distinguez la reprise d’une annonce d’un travail supplémentaire de vérification.

Refaites ensuite votre résumé sans consulter la première version. Contrôlez les noms, dates et niveaux de certitude. Si une information a changé, expliquez ce que vous avez corrigé et pourquoi. Cet exercice développe à la fois la compréhension, le vocabulaire et la capacité d’attribution. Une bonne présentation de l’actualité ne consiste pas à employer le plus grand nombre de mots difficiles, mais à transmettre une information compréhensible, située et correctement attribuée.

Parler de l’actualité : sept contrôles pour travailler seul

Utilisez cette grille après une première tentative. Choisissez un point qui a vraiment influencé votre réponse, puis refaites une partie de la tâche avec cette priorité. Les sept contrôles servent à organiser le travail ; ils ne remplacent pas une consigne particulière de votre cours.