Español 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Português 
Русский 
简体中文 
Servicios de traducción financiera de excelente precisión en LSA GLOBAL
Traducción financiera
¿No sería fantástico encontrar un colaborador de traducción financiera que pudiera encargarse de un proyecto sin necesidad de una explicación detallada de su negocio? ¿Un socio capaz de trabajar a un ritmo rápido para crear la sensación de amplitud ante plazos ajustados? ¿Un servicio de traducción en el que pueda confiar para gestionar la complejidad y los matices de cualquier documento financiero?
En LSA.GLOBAL, ofrecemos mucho más que solo conocimientos lingüísticos avanzados. Nuestros traductores financieros trabajan en el sector. Muchos han alcanzado el éxito como especialistas en todos los sectores financieros, además de su dominio de la lingüística. Si bien dominamos los idiomas, también conocemos a fondo las diferencias entre FinTech y Forex.
¿Qué son los servicios de traducción financiera?
Finance is aglobal industry. It is essential for businesses and institutions to be able to communicate with colleagues, consumers, and investors in their native languages and across borders. Financial translation services allow you to communicate with your clients in the same language.
La traducción financiera es un campo especializado que requiere conocimientos especializados y emplea terminología y conceptos específicos. Nuestros traductores financieros son profesionales del sector que no solo han perfeccionado sus habilidades lingüísticas, sino que también cuentan con una trayectoria exitosa en todos los ámbitos financieros.
Confidencialidad y certificación
Somos conscientes de la confidencialidad de numerosos documentos pertenecientes a nuestros clientes. Cada traducción está sujeta a un acuerdo de confidencialidad. Además, nuestros Términos y Condiciones Generales se han actualizado para reflejar este acuerdo. También podemos firmar un acuerdo de confidencialidad que usted haya redactado, si así lo desea. Además, la calidad de su traducción es de suma importancia.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la confidencialidad en el contexto de los documentos financieros. Cada traducción incluye un acuerdo de confidencialidad y todos nuestros traductores han sido rigurosamente evaluados. Nuestros servidores cuentan con la certificación ISO 27001, lo que garantiza la seguridad total de su información y proporciona visibilidad completa de su proyecto en cada etapa. Nos comprometemos a garantizar que todos nuestros clientes se sientan cómodos trabajando con nosotros.
¿Cómo funcionan nuestros servicios de traducción financiera?
En el ámbito financiero, el tiempo suele ser el activo más valioso. Además, el más difícil de encontrar. Los hitos del ejercicio están establecidos. No se mueven para nadie.
Para ahorrarle tiempo ante tanta presión, no requerimos conversaciones exhaustivas para iniciar el proceso. Una copia de los documentos que desea traducir, así como una comprensión clara de sus plazos e idiomas de destino, es todo lo que se necesita para ofrecerle un presupuesto. Estamos dispuestos a firmar un acuerdo de confidencialidad para resolver asuntos delicados.
Le presentaremos nuestro presupuesto y comenzaremos a formar su equipo de traducción tan pronto como comprendamos a fondo los fundamentos. Seleccionamos cuidadosamente un equipo para cada proyecto con un alto nivel de dominio de los idiomas pertinentes y una amplia experiencia en las disciplinas relevantes. Nuestros lingüistas son académicos y profesionales en activo especializados en finanzas y contabilidad. En conjunto, abarcan todos los idiomas empleados en el comercio y en cada nación del mundo. Nuestra red ya incluye a su excepcional equipo de traducción.
LSA.GLOBAL se convertirá en un componente integral de su equipo cuando colabore con ellos.
El proceso es el siguiente:
Por favor, proporciónenos una copia de sus documentos. Envíenos una copia de los documentos que desea traducir por correo electrónico. Aceptamos archivos Word.doc, Adobe InDesign, .txt, PDF e imágenes escaneadas en formato JPG o PNG.
Por favor, proporciónenos los detalles. Estableceremos una fecha límite mutuamente aceptable, siempre que nos proporcione su cronograma y los idiomas de destino. De ser necesario, firmaremos acuerdos de confidencialidad (NDA) para resolver asuntos delicados en esta etapa.
Nosotros nos encargaremos del resto de las tareas. Le presentaremos nuestro presupuesto y comenzaremos a formar su equipo de traducción una vez que comprendamos a fondo los fundamentos. Seleccionamos un equipo con un alto nivel de dominio de los idiomas pertinentes y amplia experiencia en las disciplinas relevantes.
¿Cuál es el motivo de la confianza que LSA.GLOBAL se ha ganado de importantes instituciones financieras?
Calidad sin concesiones
La precisión es esencial en el sector financiero. Pequeños errores pueden tener graves consecuencias. Traducir para el sector financiero es igualmente desafiante. Nos enorgullecemos de cada sílaba. Verificamos cada dígito dos veces. La confianza es la base de nuestra organización. Mantenemos un firme compromiso con nuestros estándares, independientemente de la magnitud o intensidad de la presión.
Persuasión y traducción
Utilice un programa de traducción automática. Para comunicarse con autoridad en diferentes mercados y ser considerado con la misma seriedad en otros idiomas que en el suyo, es fundamental contratar a un lingüista altamente cualificado. Nuestros traductores no solo examinan las palabras, sino que también tienen en cuenta el contexto cultural y las implicaciones del idioma. No solo traducen, sino que también redactan. Garantizan que los documentos originales tengan el mismo impacto en todas las culturas.
Experiencia en traducción financiera
Banqueros, economistas y académicos: nuestros traductores están profundamente inmersos en el mundo financiero. Muchos de ellos han trabajado en el sector financiero. En conjunto, poseen un amplio conocimiento de todas las disciplinas relevantes.
Seguridad garantizada, discreción y transparencia
Hemos implementado procedimientos para garantizar su satisfacción, ya que reconocemos la importancia de un contenido educativo excepcional. Todos nuestros traductores han sido evaluados y han firmado acuerdos de confidencialidad. Nuestros flujos de trabajo están protegidos.
No abandonamos un desafío.
Nos adaptamos a la gestión de proyectos importantes y plazos ajustados. Nuestros traductores se esfuerzan por lograr un resultado impecable desde el manuscrito inicial. Nuestras oficinas de Londres y Duala utilizan un sistema de gestión del flujo de trabajo que optimiza el proceso. Estamos disponibles para ayudarle cuando se enfrente a una adversidad.
¿Qué tipos de documentos financieros traducimos?
En resumen, el lote incluye informes anuales, estados de moneda extranjera, documentación de cumplimiento, documentos de fusiones y adquisiciones, inversiones, memorandos y presentaciones, documentación de licitación, informes de diligencia debida y documentación de OPI.
Operamos desde 2012 y hemos prestado servicios de traducción financiera a una amplia gama de organizaciones. Contamos con una clientela diversa, que incluye startups ambiciosas y grandes instituciones.
No hay criterio excesivamente complejo. No hay industria demasiado oscura.
👉 Inicia sesión o regístrate en lsa-global.com