Übersetzungsagentur: translation.office@lsa-global.com

Sprachschule: admissions@lsa-global.com

Vereinigtes Königreich: Büro 7662 182-184 High Street North East Ham London, Postleitzahl: E6 2JA

+44 737 846 1403         

Kamerun: Combi Crossroads, Madagaskar, Douala III, Postfach: 13079

                                  +237 696 20 67 31          

Über uns

WER SIND WIR?

Geschichte

LSA.GLOBAL Language Service Academy wurde 2016 von Franclin Wami gegründet. Der Hauptsitz befindet sich im Vereinigten Königreich mit der Büroadresse: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA, mit der Büronummer: 7662. Und in Kamerun im First Building gegenüber dem Hotel Saint James – Second Floor Combi Crossroads, Madagaskar, Douala III, mit Postfach 13079. Seit seiner Gründung hat sich LSA GLOBAL der Bereitstellung hochwertiger Sprachdienste verschrieben. LSA.GLOBAL hat dies zu wettbewerbsfähigen Kosten für eine vielfältige Kundschaft aus verschiedenen Branchen und Fachgebieten getan.

LSA.GLOBAL hat sorgfältig nach hochmodernen technischen Systemen gesucht und in diese investiert. Für die Bereitstellung von Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Bearbeitungs-, Untertitelungs-, Korrekturlese-, Revisions-, Voice-Over- und Dolmetschdiensten. Darüber hinaus haben sie Dolmetschgeräte höchster Qualität erworben.

Britisches Siegel

Unsere Akkreditierungen

Adresse in Großbritannien: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA – Büronummer: 7662.

UK Companies House Nummer: 15061814 (überprüfbar bei UK.GOV)

CMR LSA.GLOBAL Eindeutige Identifikationsnummer: P018918549705Z

CMR LSA.GLOBAL Handelsregisternummer: RC/DLA/2022/A/6448

 CMR LSA.GLOBAL Regierungsakkreditierung: NT157/MINEFOP/SG/DFOP/SDGSF/SACD/OF/02. MAI 2019

 

Britisches Siegel
Wappen von Kamerun
Britisches Siegel

Übersetzungsagentur

LSA.GLOBAL Language Service Academy ist ein akkreditiertes Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen. LSA.GLOBAL ist außerdem auf Übersetzungen, Dolmetschen, Transkription, Voice-Over, Lektorat, Korrekturlesen und Lokalisierung spezialisiert. LSA.GLOBAL verwaltet Sprachlösungen für große und kleine Kunden. Es bietet auch Untertitelungs- und SEO-Übersetzungsdienste in vielen Sprachkombinationen an, von den gängigsten bis zu den seltensten.

Übersetzungsdienste

ÜBERSETZUNG: Unser Unternehmen bietet einen umfassenden Übersetzungsservice, der sich durch Professionalität und fortschrittliche Technologie auszeichnet. Wir arbeiten mit Experten aus verschiedenen Disziplinen zusammen und konzentrieren uns dabei insbesondere auf die aufstrebenden Sektoren Telekommunikation, Informationstechnologie und Biowissenschaften. Im Bereich der Biowissenschaften erstreckt sich unsere Spezialisierung auf medizinische Studien, medizinische Geräte, Arzneimittelwerbung sowie Verpackung und Etikettierung.

LOKALISIERUNG: Wir sind Experten darin, Informationen so anzupassen, dass sie für verschiedene Zielmärkte geeignet sind. Das geht über eine einfache Übersetzung hinaus. Wir haben es uns zur Priorität gemacht, unsere Talente in der Lokalisierung zu halten, die aufgrund des Wachstums der globalen Wirtschaft immer gefragter werden.

TEXTERSTELLUNG: Das professionelle Kreativteam ist für die Verwaltung einer vielfältigen Palette von Inhalten verantwortlich, darunter Skripts, Werbematerialien, Website-Texte, Mailer, Pressemitteilungen, Broschüren und verschiedene andere Marketingmaterialien.

Lektorat und Korrekturlesen: Für die Durchführung sind qualifizierte Redakteure und Lektoren verantwortlich. Unsere Mitarbeiter schreiben das Originalmaterial neu, bearbeiten es oder lesen es Korrektur, um den höchstmöglichen Standards für Veröffentlichung und Vertrieb zu entsprechen. Unser Wissen und unsere anspruchsvollen Sprachkenntnisse haben wir im Laufe vieler Jahre erworben.

TRANSKRIPTIONEN: Aufnahmen und Audioclips werden mit großer Sorgfalt transkribiert, mit Zeitstempeln versehen und bei Bedarf übersetzt.

DOLMETSCHEN: Sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen liegen im Können unseres zuverlässigen Teams aus fachkundigen Dolmetschern.

UNTERTITEL: LSA.GLOBAL bietet hochwertige Untertitelungsdienste für Videos und nutzt dabei die neuesten technologischen und Software-Errungenschaften. Mithilfe unserer professionellen Untertitelungsübersetzung kann jeder Film für Sprecher jeder Sprache zugänglich gemacht werden.

SPRECHER: Die Voice-Over-Abteilung ist für die Rekrutierung von Voice-Over-Künstlern, das Hochladen von Sprachclips auf unsere Website, die Durchführung von Stimmtraining, die Teilnahme an Aufnahmen und die Produktionsüberwachung der Abteilung verantwortlich. Anpassungen an Skripten können während der Aufnahmesitzungen vom Voice Director vorgenommen werden, der in der Regel ein ausgebildeter Linguist ist. Neben der Beratung bei sprachbezogenen Problemen bearbeitet und kürzt der Voice Director auch Skripte, damit sie innerhalb der zugewiesenen Zeitfenster der endgültigen Sendung abgespielt werden können.

Sprachschule

Die Sprachschule LSA.GLOBAL Language Service Academy ist sehr zu empfehlen. Bevor Sie sich für ein Sprachlernprogramm anmelden, müssen Sie unseren Einstufungstest bestehen. Wir arbeiten sorgfältig nach den GER-Standards (A1-A2, B1-B2, C1-C2) sowohl im Unterricht als auch online mit modernsten IKT-Tools und passen die Pädagogik Ihren Anforderungen und Zielen an. 

Unsere professionellen und erfahrenen Lehrer arbeiten methodisch und wissenschaftlich. Außerdem stärken sie die Gruppen- und aktive Interaktion, um Ihre Sprachkompetenz in nur wenigen Monaten deutlich zu verbessern. So können Sie sich mithilfe eines durchdachten, spannenden, unterhaltsamen, faszinierenden und innovativen Systems wie ein Muttersprachler unterhalten.

LSA.GLOBAL Language Service Academy ist seit mehr als 20 Jahren ein Trainer, der sowohl im Klassenzimmer als auch online und zu Hause unterrichtet. Die Lernenden werden in kleinen Gruppen unterrichtet, was es dem Lehrer ermöglicht, alle Schüler einzubeziehen und sie in eine Einzel- oder Gruppenaktivität einzubinden. Einer der Hauptvorteile des Sprachenlernens an einer spezialisierten Schule wie LSA.GLOBAL besteht darin, dass Sie das Sprechen in einer kommunikativen Umgebung üben können. LSA.GLOBAL ist eine Sprachschule, die Sprachunterricht und -bewertung von höchster Qualität bietet.

LSA.GLOBAL-Studierende müssen in der Lage sein, Interaktionen mit Menschen aus anderen Kulturen zu initiieren, sich mit ihnen aber auch über Themen von gemeinsamem Interesse auszutauschen.

LSA.GLOBAL verfügt über eine hochmoderne Plattform für Online-Kurse, insbesondere über Videokonferenz-/Live-Klassensysteme mit MICROSOFT TEAMS/ZOOM. Die Sprachzertifikate und -diplome sind international gültig und unterliegen keinen Gleichwertigkeitsproblemen. Die Schulungsmaterialien, Lehrmittel, CDs, DVDs, CD-ROMs, Prüfungen und Einzeltests basieren im Wesentlichen auf dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. 

LSA.GLOBAL ist effizient im Hinblick auf die Einhaltung internationaler Standards für audiovisuelles Training mit den Werkzeugen der neuen Technologie. Die Linguistik versucht zu verstehen, wie eine Sprache funktioniert und welche Prozesse eine Sprache durchläuft.

Die Lehrer wissen, wie sie die Schüler beim Lernen anleiten und können ihre Methoden an jeden Schüler anpassen. Die Schule bietet seit ihrer Gründung kompetenzorientierte und standardbasierte Programme an, bei denen das Tun wichtiger ist als das Wissen. 

Preise und Sonderangebote sind vor der Buchung verfügbar und die Schule behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu ändern. Für die Änderung oder Stornierung einer Buchung gilt eine Bedenkzeit.

Sie versuchen, Kontakt-E-Mails innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach Erhalt der E-Mail zu beantworten und übernehmen keine Verantwortung für den Nichterhalt von E-Mails aufgrund von Filtern/Junk- oder Spam-Ordnern in ihrem E-Mail-Client. Studenten können ihre persönlichen Daten kontrollieren, indem sie deren Nutzung durch Unternehmen jederzeit zulassen und ihre Einstellungen und Computersysteme verwalten, um die Einstellung auf ihrem persönlichen Computer zu deaktivieren. 

Das Engagement von LSA.GLOBAL hilft den Schülern, das Beste aus ihren Online-Kursen herauszuholen und bietet konstruktives Feedback und Ratschläge. Alle Anfragen werden innerhalb von 48 Stunden nach Eingang bearbeitet und eine Note für den Kurs wird innerhalb von 10 Tagen nach Abschluss des Kurses vergeben. LSA.GLOBAL behält sich das Recht vor, Inhalt, Material, Preise, Angebote oder den Zeitraum der Kurse jederzeit zu ändern.

Die Website kann auf Mobiltelefonen, Tablets und PCs angezeigt werden. Alle Materialien auf dieser Website sind Eigentum von LSA.GLOBAL und dürfen ohne die Genehmigung von LSA.GLOBAL nicht kopiert oder wiederverwendet werden. Wenn ein Benutzer einen Kurs von der LSA.GLOBAL-Website kauft, wird dem Lernenden eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt und der Partner übernimmt die volle Verantwortung für die Anmeldung des Lernenden zum Kurs. 

„Wir“, „uns“ und „unser“ bezieht sich auf LSA.GLOBAL. Dieses Dokument erläutert, wie wir Informationen auf unserer Website sammeln und speichern, einschließlich vom Benutzer bereitgestellter Informationen wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Daten. Wir verwenden diese Informationen, um auf Anfragen zu antworten, Dienste bereitzustellen und mit Ihnen über zukünftige Werbeaktionen, Kurse, Erweiterungen, Jobs und neue Kurse zu kommunizieren.

Wenn Sie bei uns einen Kurs erwerben, werden personenbezogene Daten erhoben, darunter persönliche Informationen wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. 

Wenn wir unsere Website nutzen, werden Cookies gesendet und wir zeichnen Serverprotokolle auf, die Informationen wie Webanforderungen, IP-Adresse, Browsertyp und Domänennamen enthalten können. Wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken von Links Dritter auf unserer Website verantwortlich. Wenn Sie uns über die Website personenbezogene Daten übermitteln, können wir diese verwenden, um Ihnen unsere neuesten Angebote, Jobs, Updates und Informationen zur Dauer Ihres Kurses zuzusenden. 

LSA.GLOBAL ist ein Unternehmen, das nicht persönlich identifizierbare Informationen wie anonyme Benutzernutzungsdaten, Verweis-/Ausstiegsseiten und URLs, Plattformtypen, Anzahl der Klicks usw. an Dritte weitergibt, um das Verständnis der Nutzungsmuster für bestimmte Inhalte, Dienste, Anzeigen, Werbeaktionen und/oder Funktionen auf der Website zu erleichtern.

Cookies können in Ihrem Browser verwaltet werden und Sie haben das Recht, von LSA.GLOBAL eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht. Als Teil der LSA.GLOBAL-Unternehmensgruppe können wir Informationen, die wir über Sie haben, innerhalb der Unternehmensgruppe weitergeben, zu der auch LSA.GLOBAL gehört. Wenn Partner keine Möglichkeit haben, ihre Kurse zu hosten, können sie die Preise für das Hosting auf der LSA.GLOBAL-Website besprechen.

Unsere Werte

Wir vertreten drei Grundwerte im Geschäftsleben: Ehrlichkeit, Disziplin und Treue. Durch diese Werte streben wir danach, die Erwartungen unserer Kunden mit unserer Arbeit zu übertreffen. LSA.GLOBAL ist stolz darauf, Sprachdienstleistungen für einen Kundenstamm von über 1.268 Kunden bereitzustellen. Wir wissen, dass unsere Kunden unseren Dienstleistungen vertrauen und dass wir ohne sie nicht dort wären, wo wir heute sind.

Qualitätssicherung

LSA.GLOBAL legt Wert darauf, Präzision und pünktliche Fertigstellung gemäß etablierten globalen Standards zu gewährleisten. Dies wird durch die Zusammenarbeit mit renommierten und erfahrenen Sprachexperten erreicht, die über die entsprechenden Hochschul- oder sonstigen beruflichen Qualifikationen verfügen. Kandidaten werden nach erfolgreichem Abschluss eines strengen Auswahlverfahrens in unser Gremium eingeladen.

 

Folgendes ist unsere Richtlinie:

  • Von kompetenten Übersetzern wird erwartet, dass sie die Zielsprachen als Muttersprache beherrschen. • Bewerber für Stellen als Sprachpraktiker müssen einen Lebenslauf und ein Anschreiben einreichen, die zunächst bewertet werden. Anschließend werden im Rahmen eines persönlichen Gesprächs die mündlichen Sprachkenntnisse beurteilt.
  • Erfolgreiche Kandidaten müssen eine schriftliche Prüfung mit hohem Niveau erfolgreich absolvieren. Der Kandidat muss die Fähigkeit besitzen, Texte verschiedener Formen zu übersetzen und die üblichen Herausforderungen, die im Bereich der Übersetzung allgemein auftreten, effektiv zu bewältigen.

Es ist zu beachten, dass das oben genannte Überprüfungsverfahren geändert wurde, um alle Netzwerkmitglieder, einschließlich Dolmetscher, Redakteure, Korrektoren, Transkriptoren und Texter, zu berücksichtigen.

  • Jede Übersetzung wird einem gründlichen Korrekturleseprozess durch die Übersetzer selbst unterzogen.

Projektmanager führen eine interne Evaluierung im Büro durch, um die Einhaltung der Anweisungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle übersetzten Inhalte vorhanden sind.

  • Auf Wunsch können Übersetzungen einem zusätzlichen, unabhängigen Korrekturleser vorgelegt und auf höchste Genauigkeit geprüft werden. Hierfür gelten unsere Standardtarife für das Korrekturlesen.
  • Obwohl Übersetzer etablierte Standards zur Qualitätssicherung einhalten, ist ein sprachlicher

Auf Kundenwunsch kann eine Qualitätsprüfung (LQI) problemlos durchgeführt werden.

  • LSA.GLOBAL arbeitet an der Spitze der Übersetzungstechnologie und nutzt die aktuellsten Entwicklungen.
  • CAT-Tools, die eine Vielzahl von Anwendungen umfassen, darunter Translation Workspace, Trados, Wordfast, SDL Trados Studio und zahlreiche andere. Viele davon sind mit modernen elektronischen Wörterbüchern ausgestattet, die die Rechtschreibung automatisch überprüfen.
  • Während des Korrekturlesevorgangs können Qualitätssicherungstests (QA-Tests) mithilfe moderner Softwareanwendungen durchgeführt werden, darunter unter anderem Xbench, SDL Trados Studio, TWS QA check, Numcheck, LTB und Transistor, die auf die spezifischen Anforderungen des Kunden zugeschnitten sind.

Bereits gesetzte Dokumente können zur Nach-DTP-Verifizierung an LSA.GLOBAL übermittelt werden. Dabei wird sichergestellt, dass keine während der Konfigurationsphase aufgetretenen Mängel vorliegen.

Datenschutz

  • In unserem Arbeitsbereich ist Vertraulichkeit ein absolutes Muss.
  • LSA.GLOBAL investiert kontinuierlich in die neueste Technologie und es versteht sich von selbst, dass der hochmoderne Firewall-Schutz unserer Server regelmäßig aktualisiert und getestet wird. LSA.GLOBAL unterzeichnet nicht nur Vertraulichkeitsvereinbarungen mit Kunden, sondern verlangt auch von allen unseren Lieferanten die Unterzeichnung von Geheimhaltungsvereinbarungen.
  • Wenn ein Kunde die Verschlüsselung vertraulicher Dokumente wünscht, kann dies mit PGP erfolgen, dem derzeit anerkannten Industriestandard für Verschlüsselung.
  • Wir wahren die strikte Vertraulichkeit der Unterlagen, die uns unsere Kunden anvertrauen, indem wir sie an einem sicheren Ort aufbewahren, keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben und den Wünschen unserer Kunden nach Rückgabe der Originaldokumente nachkommen.

Arbeitsablaufdiagramm: Übersetzungen

Arbeitsablaufdiagramm

Kontakte

+44 737 846 1403           +44 203 432 5718              +237 696 20 67 31                 +237 674 00 66 14

 

www.lsa-global.com
              www.lsaglobal-translate.co.uk

E-Mail-Adressen:

contacts@lsa-global.com 
faithfultranslator@gmail.com
Unsere Niederlassungen weltweit
Jetzt anmelden!

Abonnieren Sie den Newsletter von LSA.GLOBAL!

Möchten Sie über alle unsere Neuigkeiten, Veranstaltungen und Sonderangebote informiert werden?

Offen :

Montag - Freitag 08:00 - 20:00 Uhr
Samstag 08:00 - 20:00 Uhr

LSA.GLOBAL

Wir vertreten drei Grundwerte in Bildung und Wirtschaft: Ehrlichkeit, Disziplin und Treue. Durch diese Werte streben wir danach, die Erwartungen unserer Lernenden und Kunden mit unserer Arbeit zu übertreffen. LSA.GLOBAL ist stolz darauf, Sprachdienstleistungen für einen Kundenstamm von über 1.600 Kunden bereitzustellen, und weiß, dass unsere Kunden unseren Dienstleistungen vertrauen und dass wir ohne sie nicht dort wären, wo wir heute sind.

+44 737 846 1403

Vereinigtes Königreich, 182-184 High Street North East Ham London E6 2JA, Büronummer: 7662

——————-

Kamerun, Douala III, Madagaskar – Combi Crossroads – Postfach: 13079

+237 696 20 67 31

Urheberrecht © 2024

LSA.GLOBAL Sprachendienst-Akademie  

Alle Rechte vorbehalten.