UTILIZZARE IL DIZIONARIO

Utilizzare il dizionario: Vous ne trouverez pas de lessique dans votre manuel d'anglais. In effetti, devi conoscere più milioni di parole. Inoltre, la tua opera di riferimento per la ricerca del lessico deve essere il dizionario.

COMPRENDERE SENZA DIZIONARIO

Le plus simple est de ne pas avoir à chercher dans le dictionnaire. Pour cela, provay de voir si:

• la parola è trasparente;
• Vous connaissez la racine du mot;
• il contesto consente di distruggere il senso della parola.
• Après avoir lu un texte plusieurs fois, il restera peu de mots à chercher dans le dictionnaire.

Utilizzare il dizionario: PREPARER LA RECHERCHE

Parfois, les mots que vous cherchez non sont pas dans le dictionnaire…

–Grammatica. Queste parole perché le parole seguenti non possono essere inserite in un dizionario.

oscillato-esisteva-topi-va-prendendo-sette-api-mangiate-sotto

-Novità. Vous avez Peut-être déjà rencontré le mot fare pogo. C'est un mot récent qui est rarement dans les dictionnaires. Alors comment faire pour avoir une idée de son sens?

L'étape la plus importante est de déterminer la catégorie grammaticale du mot recherché.

Nella frase successiva, identificare le categorie delle parole dell'anima (nome/verbo transitivo/verbo intransito/aggettivo/avverbio).

Lui stava ancora dormendo profondamente quando lei entrò nel suo ufficio disordinato.

È possibile mantenere aperto il dizionario.

Utilizzare il dizionario: TROUVER LE BON SENS

Voici deux items de dictionnaire (Robert & Collins Senior), le premier dans la partie français-anglais, le deuxième dans la partie anglais-français.

– Ripetere i diversi simboli utilizzati e scoprire quelli significativi.

– Traduisez lesphrases suivantes.

a. È un poeta geniale.

B. Ta fête d'anniversaire était géniale!

– Quel senso di griglia ti permette di tradurre le frasi seguenti?

a. Ieri la polizia lo ha interrogato.

b. Non sapevo che i cetrioli potessero essere grigliati!

c. Ho comprato una nuova griglia.

d. Il suo padrino possiede una griglieria in centro.

• Preparazione agli esami
• Corsi intensivi
• Posizionamenti in Aziende
• COMMENTO COMPRENDRE LES CONSIGNES
• Scuola di lingue LSA GLOBAL

Sito web di traduzione

Traduzione, Interpretariato, Localizzazione, Editing, Revisione, Sottotitolazione, Voice-over, Trascrizione