
UTILIZAR INTERNET
UTILIZAR INTERNET

UTILIZAR INTERNET
Existen millones de páginas web en inglés. ¿Cómo utiliza este recurso sin perderlo?
LAS FUENTES
Cuando utilice un documento web, cite su fuente, la fecha de publicación oficial y/o la fecha de consulta del sitio.
– Personal del sitio o blog:
Página de inicio de Martin Nesbitt. 15 de mayo de 2008, http://mnsbt67.blogspot.com
– Artículo de un medio:
Desmond Hume. ''Escocia en una encrucijada.'' El escocés, 27 de mayo de 2007.
UTILIZADOR DE UN MOTEUR DE RECHERCHE
Para realizar búsquedas eficaces, sachez utiliser au mieux les moteurs de recherche. Prenons aquí el ejemplo de Google.
- Cuando te conectas a Google (www.google.com), la página se muestra automáticamente en francés. Haga clic en Google.com en inglés antes de comenzar a buscar.
- Atención aux fautes de frappe ou d'orthographe. Si vous tapez « révolte » au lieu de « revolt », votre recherche será infructueuse.
- Utilisez les guillemets pour chercher une expresión particular (frase). Por ejemplo, la búsqueda de mejores canciones de protesta tiene un resultado diferente al de "mejores canciones de protesta". Haga une recherche avec ''afraid of'' puis ''afraid by'', y considere el nombre de fois où esta expresión apparait pour voir quelle préposition est la plus courante.
- Utilice Google para la gramática y el vocabulario, gracias a los guillemets y al carácter « * » que le permitirá dejar un blanco en una expresión. Ensaye las búsquedas siguientes:
– ''equipaje en el *del coche'' vous permettra de trouver deux mots pour dire « coffre ».
– ''él era feliz'' vous donnera des idées d'adverbes pour enrichir votre expresión.
UTILIZADOR DE WIKIPEDIA (wikipedia.org)
Wikipédia es la enciclopedia la plus fournie au monde. Este es un wiki (la mayoría de las páginas pueden ser modificadas por ninguna importación) porque puede tener errores, pero el contenido es global de gran calidad.
Si Wikipédia aparece en francés, elija la lengua inglesa (inglés, menu de gauche) que propone mantener un contenido más rico y evitar perder el tiempo en la traducción. Si la versión inglesa es más completa, consulte la lista de idiomas de la versión. Inglés simple Qui propongo un artículo en inglés simplificado con información esencial.
UTILIZAR UN DICCIONARIO
Il ya peu de dictionnaires français/anglais en línea. Ensaye wordreference.com, sinon utilisez un dictionnaire unilingue comme Dictionary.com, pero surtout pas de sitios de traducción automática, que ofrecen resultados tres aproximados.
LEER
Busque en la web de miles de fuentes de información. Para hacer le tri, privilégiez quelques sites simples d'emploi et riches en contenu. Una des meilleurs choix est sans doute BBC News (news.bbc.co.uk) que propone artículos de corte y evaluación accesibles, así que acompaña a los comentaristas de los lectores. Les blogs sont un autre moyen d'accéder à une langue plus familière et parfois proche de la langue parlée. Partez à leur descubrite et mettez dans vos favoris ceux que vous voulez lire régulièrement, sans oublier d'ajouter vos commentaires: personne ne vous reprochera de faire des erreurs.
SALIR, VER
El desarrollo de los lectores de audio móviles gracias a las ideas de los internautas: difundir en un sitio el equivalente a un blog, más audio: el podcast. Es suficiente descargar gratuitamente el archivo y escucharlo en un ordenador o lector portátil.
El podcast es equivalente en vídeo con el desarrollo de «blogs de vídeos» o vlogs y sitios de vídeos.
Il faut donc aproveche de ces moyens onlys qui donnent accès à de l'anglais authentique.
UTILISER LE DICTIONNAIRE(Se abre en una nueva pestaña del navegador)
LES MOTS DE LIAISON (Palabras de enlace)
15 CONSEJOS PARA MEJORAR TU DESEMPEÑO LINGÜÍSTICO MEDIANTE ACTIVIDADES DE ESCUCHA
COMENTAR COMPRENDRE LES CONSIGNES(Se abre en una nueva pestaña del navegador)
06 ¿Cuáles son los mejores consejos para aprender un nuevo idioma?
REDIGER UN ENSAYO(Se abre en una nueva pestaña del navegador)