HABLANDO DE LA ACTUALIDAD

HABLANDO DE LA ACTUALIDAD

HABLANDO DE LA ACTUALIDAD

Aujourd'hui, en quelques secondes, usted puede tener acceso en línea a millones de artículos recientes y auténticos en inglés. Sin embargo, para aprovechar al máximo este recurso, es importante conocer el vocabulario utilizado en los medios.

El conocimiento del léxico periodístico de base le permitirá:

– le informará directamente en inglés;

– mieux comprendre ciertos textos en curso lors des exámenes ;

– movilizar estas palabras para enriquecer su expresión escrita y oral.

Aquí encontrará una colección de textos clasificados por temas, que permite abordar el vocabulario específico en el tema además del vocabulario periodístico utilizado frecuentemente. Les mots transparents ou très courants ne sont pas traduits, et un palabra misteriosa est à deviner pour cada texto. También puede comenzar a preparar el fichas léxicas que vous compléterez au fur et à medida de tus conferencias. N'oubliez pas de chercher aussi la pronunciación des mots pour pouvoir les utiliser à l'oral.

Para aumentar su capacidad de comprensión y de rendir cuentas de temas de actualidad, encontrará una actividad final que le permitirá preparar una presentación oral de un tema de actualidad (¡Hora de noticias!).

VOCABULARIO DEL PERIÓDICO

Periódico matutino/vespertino

Tabloide vs. periódico de calidad

Diariamente/semanalmente/mensualmente

Portada (periódico)/portada (revista)

Titulares: títulos brutos

Sección : rúbrica

líder= editorial

Circulación : tiraje (nombre de ejemplos)

Editor: redactor y jefe de redacción

Columna – columnista: cronista

SALUD

Curación quirúrgica para la obesidad

Una nueva técnica quirúrgica está ayudando a adultos con sobrepeso en Australia. Los adultos con obesidad severa esperan perder peso, pero el proceso requiere más ensayos clínicos. Los pacientes no necesitan tomar ningún medicamento, pero deben someterse a una cirugía plástica con una tasa de éxito de 64%. "Esperamos ofrecerlo a los niños a pesar de la oposición de ciertos grupos de salud pública", declaró un portavoz de un hospital privado.

Cirugía: cirugía

Sobrepeso: obeso = gordo

Más allá = más

Ensayos = pruebas

Droga = medicina

Someterse a: Subir

Tasa de éxito: taux de réussite

Portavoz ?

POLÍTICA

Candidato revela plataforma

La candidata celebró una reunión ayer para explicar su programa. Se comprometió a combatir la exclusión social, a aumentar el salario mínimo y a aumentar las pensiones.

Se comprometió a abordar los problemas de los jóvenes trabajadores de hoy y a fomentar el empleo juvenil centrándose al mismo tiempo en el crecimiento económico.

La candidata va perdiendo por 5 puntos en las encuestas de opinión y necesita darle más vida a su campaña mientras sus oponentes están tratando de llegar a sus partidarios.

Plataforma = programa

Voto = promesa = compromiso

Tackle: atacar a

Comprometerse a hacer algo: s'engager à

fomentar: animador

crecimiento: croissance

rastro = rezagado: entrenador

encuesta:?

acercarse a alguien: toqueteador

desvelar = revelar

EDUCACIÓN

Los adolescentes deben aprobar las pruebas de las 3R

El Secretario de Educación afirmó que los alumnos deben mejorar sus habilidades básicas de lectura, escritura y aritmética. Todos los alumnos deberán aprobar una prueba de habilidades funcionales, como escribir una carta o elaborar un presupuesto familiar. Las escuelas deberán garantizar que los alumnos adquieran estas habilidades básicas, ya que se estima que casi 6 de cada 10 estudiantes de secundaria no alcanzarían este nivel.

Algunos políticos exigen una reforma fundamental del sistema de exámenes, eliminando los A-levels y los GCE y sustituyéndolos por un bachillerato de estilo francés. El ministro de Educación ha descartado esta opción, argumentando que discriminaría a los alumnos con menos recursos, quienes tendrían dificultades con la enorme carga de trabajo adicional.

3R: lectura, escritura, aritmética

Mejorar: Améliorer

Habilidades: competencias

Aritmética: cálculo

Nivel A: equivalente al bachillerato

GCSE: equivalente del brevet des colleges

Carga de trabajo: cargo de trabajo

Zanja : ?

Ser requerido = tener que

Asegurarse = asegurarse

Punto de referencia = nivel

Descartar algo = rechazar algo

Más débil vs. más fuerte

Lucha = pelea

GOBIERNOS

PM = Primer Ministro

Diputado: adjunto

Secretario de Defensa (EE. UU.) = Secretario de Estado de Defensa (Reino Unido)

Ministro de Hacienda (Reino Unido) = Secretario del Tesoro (EE. UU.)

Lord Canciller (Reino Unido) = Fiscal General (EE. UU.)

Secretario de Asuntos Exteriores (Reino Unido) = Secretario de Estado (EE. UU.)

EL MEDIO AMBIENTE

Pillado en el acto

Fragatas de la Marina Real Británica interceptaron un petrolero panameño ilegal frente a las costas de Cornualles. Fue descubierto vertiendo ilegalmente residuos tóxicos al mar en aguas internacionales que habían estado bajo vigilancia durante algún tiempo. Se cree que se estaban arrojando por la borda residuos de baja radiactividad con potencial para dañar la vida marina y amenazar a los bañistas de la costa. Oficiales de la Marina afirmaron que esta acción ilegal podría haber provocado un desastre ecológico tan grave como la marea negra ocurrida en la zona en 2005. Las agencias ambientales habían advertido a la Marina la semana pasada sobre la probabilidad de tal riesgo. El capitán del petrolero, quien niega los cargos, ha sido arrestado.

Tirar = tirar a la basura

Desperdicio: déchet

Daño = perjuicio

Bañistas = personas que se están bañando

Avisar = informar

Negar algo = decir que algo no es cierto

Cargos = acusaciones

Mancha de petróleo:?

ENTRETENIMIENTO

Gloria desaira a los fans

¿Gloria Dolorez, la controvertida cantante de new age que abandonó un concierto el mes pasado porque no la aplaudieron lo suficiente, respeta a sus fans? Llegó al aeropuerto JFK de Nueva York ayer por la mañana para firmar un contrato multimillonario con el sello independiente Preview, pero ni siquiera miró a la multitud de 200 fans y simpatizantes que se habían reunido allí desde temprano para recibirla. Su nuevo agente explicó que Gloria, quien lanzó un nuevo álbum que se convirtió en disco de platino en tan solo 5 días, duplicará sus regalías cuando se firme el contrato.

Gig = concierto

Multitud: foule

Los que desean lo mejor = admiradores

Desaire: ?

HORA DE NOTICIAS

Misión de Votre

Vous allez préparer una cortés presentación oral de un evento en la actualidad.

– Votre presentación hace Durer 2 a 3 minutos.

– Debes hablar con alguien acontecimiento reciente (menos de 6 meses).

L'événement doit avoir un rapport clair avec un países anglófonos

– Comenzó por donner cinq à dix mots de vocabulario (y comprende los nombres propios) qu'il faut connaitre pour comprendre ce que vous allez dire. Indíquez la fonética ou soulignez au moins les syllabes acentuées.

– No tienes derecho a leer un texto. Notez seulement algunas palabras clave, uno o dos citas, y el vocabulario.

Algunos consejos

– Si respetas los cinco puntos citados, métrisez tu sujeto y mira al público.

N'apprenez pas votre texte par cœur, vous risqueriez de le dire trop vite et de ne pas vous faire comprendre.

Vous trouverez quelques amorces de frases en la ficha «presentaciones y exposiciones»

– Personnalisez votre présentation: dites pour quoi vous avez choisi ce sujet, et donnez votre opinion à la fin.

– N'oubliez pas de demander s'il ya des questions : Gracias por su atención. ¿Tiene alguna pregunta?