Agencia de traducción: translation.office@lsa-global.com

Escuela de idiomas: admissions@lsa-global.com

Reino Unido: Oficina 7662 182-184 High Street North East Ham Londres, Código postal: E6 2JA

+44 737 846 1403         

Camerún: Combi Crossroads, Madagascar, Douala III, Apartado Postal: 13079

                                  +237 696 20 67 31          

Sobre nosotros

¿QUIÉNES SOMOS?

Historia

LSA.GLOBAL Language Service Academy fue fundada por Franclin Wami en 2016. Su sede se encuentra en el Reino Unido, con la siguiente dirección: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA, con el número de oficina: 7662. Y en Camerún, en el primer edificio, frente al Hotel Saint James, segundo piso, cruce de caminos Combi, Madagascar, Douala III, con apartado de correos 13079. Desde el principio, LSA GLOBAL se ha dedicado a proporcionar servicios lingüísticos de calidad. LSA.GLOBAL lo hizo a un costo competitivo para una clientela diversa en varias industrias y especialidades.

LSA.GLOBAL ha investigado e invertido diligentemente en sistemas tecnológicos de última generación para brindar servicios de traducción, localización, edición, subtitulado, corrección de textos, revisión, doblaje e interpretación. Además, adquirieron equipos de interpretación de la más alta calidad.

Sello británico

Nuestras acreditaciones

Dirección en Reino Unido: 182-184 High-Street North-East Ham London E6 2JA – Número de oficina: 7662.

Número de registro de empresas del Reino Unido: 15061814 (verificable en UK.GOV)

CMR LSA.GLOBAL Número de identificación único: P018918549705Z

CMR LSA.GLOBAL Número de registro comercial: RC/DLA/2022/A/6448

 Acreditación gubernamental CMR LSA.GLOBAL: NT157/MINEFOP/SG/DFOP/SDGSF/SACD/OF/02 MAYO 2019

 

Sello británico
Escudo de armas de Camerún
Sello británico

Agencia de traducción

LSA.GLOBAL Language Service Academy es una empresa de traducción y localización acreditada. LSA.GLOBAL también se especializa en traducción, interpretación, transcripción, locución, edición, corrección y localización. LSA.GLOBAL gestiona soluciones lingüísticas para clientes grandes y pequeños. También ofrece servicios de subtitulado y traducción SEO en muchas combinaciones de idiomas, desde las más comunes hasta las más raras.

Servicios de traducción

TRADUCCIÓN: Nuestra empresa ofrece un servicio de traducción integral que se caracteriza por su profesionalidad y tecnología avanzada. Colaboramos con expertos de varias disciplinas, con especial atención a los sectores emergentes de las telecomunicaciones, la tecnología de la información y las ciencias de la vida. Dentro del ámbito de las ciencias de la vida, nuestra especialización se extiende a los ensayos médicos, los equipos médicos, la publicidad farmacéutica, así como el envasado y el etiquetado.

LOCALIZACIÓN:Somos expertos en el proceso de adaptación de la información para que sea apropiada para una variedad de mercados de destino, lo que va más allá de la simple traducción. Hemos establecido como prioridad mantener nuestros talentos en localización, que cada vez tienen más demanda como resultado del auge de la economía global.

REDACCIÓN DE TEXTO:El equipo creativo profesional es responsable de gestionar una amplia gama de contenidos, que abarca guiones, materiales publicitarios, textos para sitios web, correos, comunicados de prensa, folletos y varias otras necesidades de marketing.

EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE PRUEBAS:Los editores y correctores de estilo cualificados son los responsables de llevar a cabo esta tarea. Nuestro personal reescribirá, editará o corregirá el material original para cumplir con los más altos estándares posibles de publicación y distribución. Nuestros conocimientos y sofisticadas habilidades lingüísticas se adquirieron a lo largo de muchos años.

TRANSCRIPCIONES:Las grabaciones y los clips de audio se transcriben con meticulosa atención a los detalles, se completan con marcas de tiempo y, si es necesario, se traducen.

INTERPRETACIÓN:Tanto la interpretación simultánea como la consecutiva están dentro de las capacidades de nuestro confiable personal de intérpretes expertos.

SUBTITULADO:LSA.GLOBAL ofrece servicios de subtitulado de vídeo de alta calidad, empleando los últimos avances tecnológicos y de software en el proceso. Con la ayuda de nuestra traducción de subtitulado profesional, cualquier película puede ser accesible para hablantes de cualquier idioma.

VOZ EN OFF:El departamento de locución se encarga de contratar a los locutores, subir los clips de voz a nuestro sitio web, facilitar la formación vocal, asistir a las grabaciones y supervisar la producción del departamento. El director de voz, que suele ser un lingüista cualificado, puede realizar ajustes a los guiones durante las sesiones de grabación. Además de ofrecer asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el lenguaje, el director de voz también editará y recortará los guiones para que puedan reproducirse en los intervalos de tiempo asignados para la emisión final.

Escuela de idiomas

La Escuela de Idiomas LSA.GLOBAL Language Service Academy es una escuela altamente recomendada. Antes de inscribirte en cualquier programa de aprendizaje de idiomas, debes aprobar nuestro examen de nivel inicial. Trabajamos minuciosamente bajo los estándares del MCER (A1-A2, B1-B2, C1-C2) tanto en clase como en línea con herramientas TIC de última generación, adaptando y personalizando la pedagogía para cumplir con tus requisitos y objetivos. 

Nuestros instructores profesionales y experimentados trabajan de forma metódica y científica. Además, fortalecen el grupo y las interacciones activas para acelerar significativamente su fluidez en solo unos meses. Permitiéndole participar en conversaciones como un hablante nativo a través de un sistema cuidadosamente diseñado, emocionante, entretenido, fascinante e innovador.

LSA.GLOBAL Language Service Academy es una escuela de formación presencial, online y a domicilio desde hace más de 20 años. Los alumnos se forman en grupos reducidos, lo que permite al profesor implicar a todos los alumnos y hacer que participen en una actividad individual o grupal. Una de las principales ventajas de aprender un idioma en una escuela especializada como LSA.GLOBAL es que se puede practicar la conversación en un entorno comunicativo. LSA.GLOBAL es una escuela de idiomas que ofrece la más alta calidad en enseñanza y evaluación de idiomas.

Los estudiantes de LSA.GLOBAL necesitan ser capaces de iniciar interacciones con personas de otras culturas, pero también de interactuar con ellas en cuestiones de interés mutuo.

LSA.GLOBAL dispone de una plataforma de última generación para la impartición de cursos en línea, especialmente mediante sistemas de videoconferencia/clases en directo mediante MICROSOFT TEAMS/ZOOM. Sus certificados y diplomas de idiomas tienen validez internacional y no sufren ningún problema de equivalencia. Los materiales de formación, ayudas didácticas, CD, DVD, CD-ROM, exámenes y pruebas particulares son, en esencia, fruto del Marco Común Europeo de Referencia. 

LSA.GLOBAL es eficaz en el respeto de los estándares internacionales de formación audiovisual con las herramientas de las nuevas tecnologías. La lingüística busca comprender cómo funciona una lengua y los procesos del lenguaje.

Los profesores saben cómo guiar a los estudiantes en su aprendizaje y pueden adaptar sus métodos a cada uno de ellos. La escuela ofrece programas orientados a la competencia y basados en estándares desde su creación, haciendo hincapié en la práctica en lugar del conocimiento. 

Los precios y las ofertas especiales están disponibles antes de realizar la reserva y la escuela se reserva el derecho de cambiar cualquiera de sus precios en cualquier momento. El proceso para cambiar o cancelar una reserva es un período de reflexión.

Su objetivo es responder a los correos electrónicos de contacto en un plazo de 24 a 48 horas tras la recepción del correo electrónico y no se responsabilizan de no recibir correos electrónicos debido a filtros o carpetas de correo basura o spam en su cliente de correo electrónico. Los estudiantes pueden controlar su información personal permitiendo que las empresas la utilicen en cualquier momento y administrando sus preferencias y sistemas informáticos para desactivar la configuración en su computadora personal. 

El compromiso de LSA.GLOBAL es ayudar a los estudiantes a aprovechar al máximo sus cursos en línea y brindarles comentarios y consejos constructivos. Cualquier consulta se resolverá dentro de las 48 horas posteriores a su recepción y se otorgará una calificación del curso dentro de los 10 días posteriores a su finalización. LSA.GLOBAL se reserva el derecho de cambiar cualquier contenido, material, precios, ofertas o período de tiempo de los cursos en cualquier momento.

El sitio web se puede ver en dispositivos móviles, tabletas y PC. Todo el material de este sitio web es propiedad de LSA.GLOBAL y no se puede copiar ni reutilizar ningún material sin el permiso de LSA.GLOBAL. Si un usuario compra un curso en el sitio web de LSA.GLOBAL, se le enviará una confirmación por correo electrónico y el Afiliado asumirá la responsabilidad total de inscribir al alumno en el curso. 

“Nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a LSA.GLOBAL. Este documento explica cómo recopilamos y almacenamos información en nuestro sitio web, incluida la información proporcionada por el usuario, como nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otros datos. Usamos esta información para responder a solicitudes, brindar servicios y comunicarnos con usted sobre futuras promociones, cursos, extensiones, trabajos y nuevos cursos.

Se recopilan datos personales cuando usted compra un curso con nosotros, incluida información personal como nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. 

Las cookies se envían cuando utilizamos nuestro sitio web y registramos registros del servidor que pueden incluir información como la solicitud web, la dirección IP, el tipo de navegador y los nombres de dominio. No somos responsables de las prácticas de privacidad de los enlaces de terceros en nuestro sitio web. Si nos envía información de identificación personal a través del sitio web, podemos utilizarla para enviarle nuestras últimas promociones, empleos, actualizaciones e información sobre la duración de su curso. 

LSA.GLOBAL es una empresa que comparte información no personalmente identificable, como datos de uso de usuarios anónimos, páginas y URL de referencia/salida, tipos de plataforma, número de clics, etc. con terceros para ayudar a comprender los patrones de uso de ciertos contenidos, servicios, anuncios, promociones y/o funcionalidades del sitio web.

Las cookies se pueden gestionar desde su navegador y usted tiene derecho a obtener de LSA.GLOBAL una confirmación de si sus datos personales están siendo procesados o no. Como parte de la Familia de Empresas LSA.GLOBAL, podemos compartir la información que tenemos sobre usted dentro de la Familia de Empresas, que incluye a LSA.GLOBAL. Si los Afiliados no tienen forma de alojar sus cursos, pueden discutir los precios del alojamiento en el sitio web de LSA.GLOBAL.

Nuestros valores

Defendemos tres valores fundamentales en los negocios: honestidad, disciplina y fidelidad. A través de estos valores, nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros clientes con nuestro trabajo. LSA.GLOBAL se enorgullece de brindar servicios lingüísticos a una base de más de 1268 clientes, sabiendo que nuestros clientes confían en nuestros servicios y que no estaríamos donde estamos hoy sin ellos.

Seguro de calidad

LSA.GLOBAL se dedica a garantizar la precisión y la finalización oportuna de los trabajos de acuerdo con los estándares globales establecidos. Esto se logra mediante la colaboración con profesionales de la lengua de prestigio y experiencia que poseen las credenciales profesionales correspondientes de nivel terciario u otro tipo de título. Los candidatos reciben invitaciones para formar parte de nuestro panel una vez que completan con éxito un estricto procedimiento de selección.

 

A continuación se detalla nuestra política:

  • Se espera que los traductores competentes tengan como lengua materna los idiomas de destino. • Los candidatos a puestos de profesionales de idiomas deben presentar un currículum vitae y una carta de presentación, que se evaluarán inicialmente. Luego, en el transcurso de una entrevista personal, se evaluará su competencia en el idioma hablado.
  • Los candidatos que aprueben el examen deberán aprobar satisfactoriamente un examen escrito diseñado con un alto nivel de exigencia. El candidato debe poseer la capacidad de traducir textos en diversos formatos y abordar eficazmente los desafíos comunes que se presentan universalmente en el campo de la traducción.

Cabe señalar que el proceso de selección mencionado anteriormente se ha modificado para dar cabida a todos los miembros de la red, incluidos intérpretes, editores, correctores, transcriptores y redactores.

  • Cada traducción se somete a un exhaustivo proceso de revisión realizado por los propios traductores.

Los gerentes de proyecto realizan una evaluación interna dentro de la oficina para verificar el cumplimiento de las instrucciones y garantizar que todo el contenido traducido esté presente.

  • Si se solicita, las traducciones pueden enviarse a un corrector independiente adicional y se pueden revisar con los más altos estándares de precisión. En este caso, se aplican nuestras tarifas estándar de corrección de textos.
  • Aunque los traductores se adhieren a estándares de garantía de calidad establecidos, un traductor lingüístico...

Si el cliente así lo desea, la Inspección de Calidad (LQI) se puede organizar sin dificultad.

  • LSA.GLOBAL opera a la vanguardia de la tecnología de traducción, empleando los avances más recientes.
  • Herramientas de traducción asistida por ordenador, que abarcan una variedad de aplicaciones, entre las que se incluyen Translation Workspace, Trados, Wordfast, SDL Trados Studio y muchas otras. Un número considerable de ellas están equipadas con diccionarios electrónicos modernos que verifican la ortografía automáticamente.
  • Se pueden realizar pruebas de control de calidad (QA) durante el proceso de revisión utilizando aplicaciones de software avanzadas, incluidas, entre otras, Xbench, SDL Trados Studio, TWS QA check, Numcheck, LTB y Transistor, que se adaptan a las necesidades específicas de los clientes.

Los documentos que hayan sido compuestos se pueden enviar a LSA.GLOBAL para una verificación posterior a la DTP, que verifica la ausencia de defectos que puedan haberse producido durante la fase de configuración.

Respeto a la privacidad

  • En el ámbito de trabajo que desempeñamos, la confidencialidad es una necesidad absoluta.
  • LSA.GLOBAL invierte continuamente en la tecnología más reciente y no hace falta decir que la protección de cortafuegos de última generación de nuestros servidores se actualiza y prueba de forma periódica. LSA.GLOBAL no solo firma acuerdos de confidencialidad con los clientes, sino que también exigimos a todos nuestros proveedores que firmen acuerdos de confidencialidad.
  • Si un cliente solicita que se encripten documentos confidenciales, esto se puede lograr con PGP, reconocido actualmente como el estándar de la industria para el cifrado.
  • Mantenemos estricta confidencialidad con respecto a los documentos que nuestros clientes nos confían, almacenándolos en un lugar seguro, nunca divulgando ningún secreto comercial y honrando las solicitudes de los clientes de que les devuelvan los documentos originales.

Diagrama de flujo de trabajo: traducciones

Diagrama de flujo de trabajo

Contactos

+44 737 846 1403           +44 203 432 5718              +237 696 20 67 31                 +237 674 00 66 14

 

www.lsa-global.com
              www.lsaglobal-translate.co.uk

Direcciones de correo electrónico:

contactos@lsa-global.com 
traductorfiel@gmail.com
Nuestras oficinas en el mundo
¡Suscríbete ahora!

¡Suscríbete al boletín de LSA.GLOBAL!

¿Quieres recibir todas nuestras últimas noticias, eventos y promociones?

Abierto :

Lunes - Viernes 08:00 AM - 08:00 PM
Sábado 08:00 AM - 08:00 PM

LSA.GLOBAL

Defendemos tres valores fundamentales en la educación y los negocios: honestidad, disciplina y fidelidad. A través de estos valores, nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros alumnos y clientes con nuestro trabajo. LSA.GLOBAL se enorgullece de brindar servicios lingüísticos a una base de más de 1600 clientes, sabiendo que ellos confían en nuestros servicios y que no estaríamos donde estamos hoy sin ellos.

+44 737 846 1403

Reino Unido, 182-184 High Street North East Ham London E6 2JA, Número de oficina: 7662

——————-

Camerún, Douala III, Madagascar – Combi Crossroads – Apartado Postal: 13079

+237 696 20 67 31

Derechos de autor © 2025

Academia de servicios lingüísticos LSA.GLOBAL  

Todos los derechos reservados.