Финансовый перевод

Разве не было бы замечательно, если бы вы могли найти финансового переводчика, который мог бы взяться за проект, не требуя подробного объяснения вашего бизнеса? Партнера, который способен работать в быстром темпе, чтобы создать иллюзию простора в условиях сжатых сроков? Службу перевода, на которую вы можете положиться, чтобы справиться со сложностью и нюансами любого финансового документа?

В LSA.GLOBAL мы предлагаем гораздо больше, чем просто продвинутые языковые навыки. Наши финансовые переводчики работают в этой отрасли. Многие добились успеха как специалисты во всех секторах финансов, в дополнение к их профессионализму как лингвистов. Конечно, мы владеем языками; однако мы также хорошо разбираемся в различиях между FinTech и Forex.

Что такое услуги финансового перевода?
Финансы — это глобальная индустрия. Для предприятий и учреждений важно иметь возможность общаться с коллегами, потребителями и инвесторами на их родных языках и через границы. Услуги финансового перевода позволяют вам общаться с вашими клиентами на одном языке.

Финансовый перевод — это специализированная область, которая требует специальных знаний и использует специфическую терминологию и концепции. Наши финансовые переводчики — профессионалы отрасли, которые не только отточили свои лингвистические навыки, но и имеют успешную карьеру во всех аспектах финансов.

Конфиденциальность и сертификация
Мы осознаем конфиденциальность многочисленных документов, принадлежащих нашим клиентам. Каждый перевод подчиняется соглашению о неразглашении. Кроме того, наши Общие положения и условия были обновлены, чтобы отразить это NDA. Мы также можем подписать соглашение о неразглашении, составленное вами, если вы пожелаете. Кроме того, качество вашего перевода имеет первостепенное значение.

Мы остро осознаем важность конфиденциальности в контексте финансовых документов. Каждый перевод сопровождается соглашением о неразглашении, и все наши переводчики прошли тщательную проверку. Наши серверы сертифицированы по стандарту ISO 27001, что гарантирует полную безопасность вашей информации и обеспечивает полную видимость вашего проекта на каждом этапе. Мы стремимся к тому, чтобы все наши клиенты чувствовали себя комфортно, работая с нами.

Как работают наши службы финансового перевода?
В сфере финансов время часто является самым ценным активом. Кроме того, его сложнее всего найти. Вехи финансового года установлены. Они не перемещаются ни для кого.

Мы не требуем глубоких разговоров для начала работы, чтобы сэкономить вам время перед лицом всего этого давления. Копия документов, которые вы хотите перевести, а также четкое понимание ваших сроков и целевых языков — это все, что требуется для предоставления сметы. Мы более чем готовы подписать NDA для решения деликатных вопросов.

Мы представим наше предложение и начнем разработку вашей команды переводчиков, как только у нас будет полное понимание основ. Мы тщательно подбираем команду для каждого проекта, которая обладает высоким уровнем владения соответствующими языками и богатым опытом в соответствующих дисциплинах. Наши лингвисты являются академиками и действующими профессионалами, которые специализируются на финансах и бухгалтерском учете. В совокупности они охватывают каждый язык, используемый в торговле, и каждую нацию на Земле. Наша сеть уже включает вашу исключительную команду переводчиков.

При сотрудничестве с LSA.GLOBAL они станут неотъемлемой частью вашей команды.
Процесс выглядит следующим образом:
Пожалуйста, предоставьте нам копию ваших документов. Пожалуйста, отправьте нам копию документов, которые вы хотите перевести, по электронной почте. Файлы Word.doc, файлы Adobe Indesign, файлы .txt, PDF и отсканированные изображения в формате JPG или PNG — все это файлы, которые мы принимаем.
Пожалуйста, предоставьте нам подробности. Мы установим взаимоприемлемый срок, при условии, что вы предоставите нам свои сроки и целевые языки. При необходимости мы оформим соглашения о неразглашении (NDA) для решения деликатных вопросов на этом этапе.

Оставшиеся задачи мы выполним сами. Мы представим вам наше предложение и начнем разработку вашей команды переводчиков, как только у нас будет полное понимание основ. Мы выбираем команду, которая обладает высоким уровнем владения соответствующими языками и богатым опытом в соответствующих дисциплинах.

В чем причина доверия, которое LSA.GLOBAL заслужила от известных финансовых учреждений?

Бескомпромиссное качество
Точность имеет решающее значение в финансовом секторе. Незначительные ошибки могут повлечь за собой огромные последствия. Перевод для финансового сектора не менее сложен. Мы гордимся каждым слогом. Мы дважды проверяем каждую цифру. Доверие — основа нашей организации. Мы непоколебимы в своей приверженности соблюдению наших стандартов, независимо от масштаба или интенсивности давления.

Убеждение и перевод
Используйте программу для механического перевода. Чтобы общаться с авторитетными лицами на разных рынках и чтобы вас воспринимали так же серьезно на других языках, как и на вашем собственном, крайне важно нанять высококвалифицированного лингвиста. Наши переводчики не просто изучают слова; они также учитывают культурный контекст и последствия языка. Они не просто переводят; они также сочиняют. Они гарантируют, что исходные документы будут иметь одинаковое влияние на все культуры.

Опыт финансового перевода
Банкиры, экономисты, ученые, наши переводчики глубоко погружены в жаргон финансов. Многие из них работали в финансовом секторе. Они коллективно обладают обширными знаниями по всем соответствующим дисциплинам.

Гарантированная безопасность, конфиденциальность и прозрачность
Мы внедрили процедуры, чтобы обеспечить ваше удовлетворение, поскольку мы осознаем важность исключительного образовательного контента. Все наши переводчики прошли проверку и подписали соглашения о неразглашении. Наши рабочие процессы защищены.

Мы не отказываемся от вызова.
Мы комфортно справляемся с существенными задачами и сложными сроками. Наши переводчики стремятся достичь безупречного результата с самого начала рукописи, наши офисы в Лондоне и Дуале придерживаются системы управления рабочим процессом, которая оптимизирует процесс. Мы готовы оказать помощь, когда вы сталкиваетесь с трудностями.

Какие виды финансовых документов мы переводим?
В целом, лот включает в себя годовые отчеты, отчеты об изменении валютного курса, документацию по соблюдению требований, документы по слияниям и поглощениям, инвестиции, меморандумы и презентации, тендерную документацию, отчеты о комплексной проверке и документацию по первичному размещению акций (IPO).

Мы работаем с 2012 года и предоставляем услуги финансового перевода широкому кругу организаций. У нас разнообразная клиентура, включая амбициозные стартапы и крупные учреждения.

Нет слишком сложных критериев. Нет слишком непонятной отрасли.