{"id":30259,"date":"2023-08-11T20:54:54","date_gmt":"2023-08-11T19:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lsa-global.com\/?p=30259"},"modified":"2024-09-10T14:27:30","modified_gmt":"2024-09-10T13:27:30","slug":"utiliser-le-dictionnaire-padroneggiare-il-dizionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/utiliser-le-dictionnaire-padroneggiare-il-dizionario\/","title":{"rendered":"UTILIZZARE IL DIZIONARIO"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-1024x576.jpg\" alt=\"Utiliser le dictionnaire\" class=\"wp-image-30262\" style=\"width:566px;height:318px\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-300x169.jpg 300w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-768x432.jpg 768w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-370x208.jpg 370w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-1170x658.jpg 1170w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary-760x427.jpg 760w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dictionary.jpg 1300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzare il dizionario: Vous ne trouverez pas de lessique dans votre manuel d&#039;anglais. In effetti, devi conoscere pi\u00f9 milioni di parole. Inoltre, la tua opera di riferimento per la ricerca del lessico deve essere il dizionario.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comprendre-sans-dictionnaire\">COMPRENDERE SENZA DIZIONARIO<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plus simple est de ne pas avoir \u00e0 chercher dans le dictionnaire. Pour cela, provay de voir si:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la parola \u00e8 trasparente;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous connaissez la racine du mot; <\/li>\n\n\n\n<li>il contesto consente di distruggere il senso della parola.<\/li>\n\n\n\n<li>Apr\u00e8s avoir lu un texte plusieurs fois, il restera peu de mots \u00e0 chercher dans le dictionnaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-utiliser-le-dictionnaire-preparer-la-recherche\">Utilizzare il dizionario: PREPARER LA RECHERCHE<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, les mots que vous cherchez non sont pas dans le dictionnaire\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;<strong>Grammatica.<\/strong> Queste parole perch\u00e9 le parole seguenti non possono essere inserite in un dizionario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oscillato-esisteva-topi-va-prendendo-sette-api-mangiate-sotto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>-Novit\u00e0<\/strong>. Vous avez Peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 le mot <strong><em>fare pogo<\/em><\/strong>. C&#039;est un mot r\u00e9cent qui est rarement dans les dictionnaires. Alors comment faire pour avoir une id\u00e9e de son sens?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;\u00e9tape la plus importante est de d\u00e9terminer la cat\u00e9gorie grammaticale du mot recherch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella frase successiva, identificare le categorie delle parole dell&#039;anima (nome\/verbo transitivo\/verbo intransito\/aggettivo\/avverbio).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lui stava ancora dormendo profondamente quando lei entr\u00f2 nel suo ufficio disordinato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 possibile mantenere aperto il dizionario.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-utiliser-le-dictionnaire-trouver-le-bon-sens\">Utilizzare il dizionario: TROUVER LE BON SENS<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici deux items de dictionnaire (Robert &amp; Collins Senior), le premier dans la partie fran\u00e7ais-anglais, le deuxi\u00e8me dans la partie anglais-fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1014\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-1014x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30508\" style=\"width:380px;height:384px\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-1014x1024.jpg 1014w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-297x300.jpg 297w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-768x776.jpg 768w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-1521x1536.jpg 1521w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-2028x2048.jpg 2028w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-75x75.jpg 75w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-370x374.jpg 370w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-90x90.jpg 90w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-760x768.jpg 760w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-112x112.jpg 112w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/genial_1-148x148.jpg 148w\" sizes=\"(max-width: 1014px) 100vw, 1014px\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-1024x536.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30510\" style=\"width:415px;height:217px\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-300x157.jpg 300w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-768x402.jpg 768w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-2048x1072.jpg 2048w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-370x194.jpg 370w, https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/grill_1-760x398.jpg 760w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2013 Ripetere i diversi simboli utilizzati e scoprire quelli significativi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2013 Traduisez lesphrases suivantes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. \u00c8 un poeta geniale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B. Ta f\u00eate d&#039;anniversaire \u00e9tait g\u00e9niale!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Quel senso di griglia ti permette di tradurre le frasi seguenti?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. Ieri la polizia lo ha interrogato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b. Non sapevo che i cetrioli potessero essere grigliati!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c. Ho comprato una nuova griglia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d. Il suo padrino possiede una griglieria in centro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-yoast-seo-related-links\"><li><a href=\"https:\/\/lsa-global.com\/it\/corso\/preparazione-agli-esami\/\">Preparazione agli esami<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lsa-global.com\/it\/corso\/corso-intensivo-2\/\">Corsi intensivi<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lsa-global.com\/it\/corso\/posizionamenti-in-aziende\/\">Posizionamenti in Aziende<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lsa-global.com\/it\/commenta-comprendre-les-consignes\/\">COMMENTO COMPRENDRE LES CONSIGNES<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lsa-global.com\/it\/scuola-di-lingue\/\">Scuola di lingue LSA GLOBAL<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-translation-website\">Sito web di traduzione<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/lsaglobal-translate.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traduzione, Interpretariato, Localizzazione, Editing, Revisione, Sottotitolazione, Voice-over, Trascrizione<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utilizzare il dizionario: Vous ne trouverez pas de lessique dans votre manuel d&#039;anglais. In effetti, devi conoscere pi\u00f9 persone\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[95],"tags":[101,97,99,98,100],"class_list":["post-30259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiches-methode","tag-anglais","tag-dictionnaire","tag-langue","tag-lexique","tag-livre"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lsa-global.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/hipster-man-reading-book-usa-flag-background-learning-law-concept_474717-59771.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lsa-global.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}